2024.04.28.
Martinus Nijhoff - Het Lied der Dwaze Bijen dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
The Song of the Silly Bees
The Song of the Silly Bees
A scent of higher honey
did sour every flower,
a scent of higher honey
drove us from home and bower.
That scent and a soft buzzing
with zeal in azure frozen,
that scent and a soft buzzing
a still recurring humming
made us, Ah, we were careless,
made us desert our gardens,
urged us, Ah, we were careless,
to roses full of fairness.
Far from our folk and living
to fortune we were given,
far from our folk and living
exulting forward driven.
Nobody can by nature,
can override his passion,
nobody can by nature
in body death endure.
More ever harshly broken,
More ever brightly fading,
More ever harshly broken
to the elusive token
we rose and we were dwindled,
displaced, distraught, dismembered,
we rose and we were dwindled
away like shimmers kindled. --
It snows, we've left our lives,
we're swirling down to earth,
it snows, we've left our lives,
it snows between the hives.
metered
poetic
rhyming
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Martinus Nijhoff
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.