2024.05.17.
Mercedes Lambre - Felicidad dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
Happiness
And without thinking howAnd without looking at my hours
I knew how to find you and I don't want anymore
My dreams are a reality 1
I forget everything if you are here
I don't want to forget this sensation
And just for a while you leave
I think of you more throughout the day
My heart already touches the sky
With your shine you came back to me crazy
I don't think about leaving 2
And although I can lose everything
I feel you close to me and in all my skin
The sun already smiles at me and the moon too
The dawn again and again
Only with you love
Look me in the eyes for nothing I will suffer
If you are by my side I can sleep calmly
You made me happy if my day was gray
Now every scar is erased
I can't remember anymore
The things that once did me wrong
I want to be with you
Looking at you, wanting you and loving you 3
My angel, my shining star
My art will want you and love you
And although I can lose everything
I feel you close to me and in all my skin
The sun already smiles at me and the moon too
The dawn again and again
Only with you love
- 1. The literal translation of 'Mi sueño vive en una realidad' is 'My dreams live in reality' but it can be translated to say that one's dreams are happening now. Another way of wording it is 'my dreams are a reality.'
- 2. Once again, I translated this line to flow better in English. The direct translation is 'I don't think to move away'
- 3. In this case 'quererte' could either be 'wanting you' or 'loving you'. In this translation, I went with 'wanting you' as in the next thing she says is 'amarte' which directly translates to 'loving you'
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mercedes Lambre
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.