2024.05.17.
Military Songs (Japanese Imperial Army) - Battotai dalszöveg fordítás angol nyelvre
English (poetic)
March of the Drawn Sword
Versions: #1Loyal to the emperor, we're his soldiers all
Ready for battle and not afraid to fall
The enemy is led by a man of great acclaim
No other general is equal to his fame
And those who follow him aren't afraid of death
Fiercer than tigers to their final breath!
But their rebellion shall heaven not allow!
All who spurn the emperor, will be made to bow
Those who raise rebellion's flag never will prevail!
Cast against our righteous might, they will surely fail!
Now 'till the enemy is laid low in defeat
We will march with spirits high and never sound retreat!
Onwards like a blazing sword, forward to the fray!
Being not afraid to die, we'll carry the day!
As it was before, in the storied days of old
When noble samurai braved the field so bold
The proudly wielded sword, once a relic of the past
Now is made sharp again, and unsheated at last!
So take a warning now, whether friend or foe!
Those wishing for a fight will be laid low!
But those with spirits pure, be ye not afraid!
For death has no power over those who wield the blade!
Now's the time for gallant deeds, so do not fear to fall!
Marching to our destinies, ready one and all!
Now 'til the enemy is laid low in defeat
We will march with spirits high and never sound retreat!
Onwards like a blazing sword, forward to the fray!
Being not afraid to die, we'll carry the day!
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Military Songs (Japanese Imperial Army)
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.