Mohsen Chavoshi - Parooye Bi Ghayegh - پاروی بی‌قایق dalszöveg fordítás angol nyelvre

Boat-less Oar

Versions: #2
My eyes are two arrogant soldiers
that have been away from their loved one for a long time
Two soldiers that two lonely women
are washing clothes in their worries
 
My hands are two handle-less knives
Two big hand-tied locks
Two oars, two boat-less oars
Two ships with ten tired anchors
 
My throat is the most unfrequented dead-end alley
My head is the most intractable fountain of the square
A cup of coffee in the most woeful café
A passenger in the stray streets
 
I closed my eyes and opened them and saw
that someone has made a sky out of my closed wings
Someone has become an incubus, pressing my chest
Someone has made a ladder out of my bones
 
My head: a bunch of shabby books
A hot air balloon with a torn rope
A person who is sentenced to death
Who has no hope for life
But life still attracts him
 
It was not that life was more than I deserved
Neither it was written on my forehead to be little
Either way, I was not mugging
I just wanted to be like myself
 
I ruined my throat from singing
but these people said
That I'm mental, and not a lover
Nobody believed that this shape-less man
agrees with nothing but love
 
Boat-less Oar by Hussein Safa
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Mohsen Chavoshi

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.