Dalszöveg fordítások

My Little Pony: Friendship Is Magic (OST) - Canción de los Hermanos Flim y Flam [The Flim Flam Brothers Song] (Latin Spanish) dalszöveg fordítás angol nyelvre



The Flim Flam Brothers Song (Latin Spanish)


Well, look what I see in every city,
It's my brother who's here,
Ponies with thirst, heat, there's nothing to drink here,
Maybe they, don't know what, they don't have to deal with the problems that exist,
Well, the key they need to know is how to solve it, I know it very well.
 
It's an opportunity,
In this great community,
It's Flim,
It's Flam,
We are the great Flim, Flam brothers,
You have to sell, ponies nonpareil,
Non-pa... what?
 
Nothing like it, it’s the fair reason why,
No one in this place will give you a chance to be where you want to go,
To a new place full of juice,
Very fresh and always ready,
More juice than you've ever drunk in your whole life,
I doubt it.
 
It's an opportunity,
In this great community,
It's Flim,
It's Flam,
We are the great Flim Flam brothers,
You have to sell, there's nothing like it.
 
I suppose you wonder, about our means of transport
That is, our locomotive
And you wonder, if I guess right, where is all that juice?
Everyone can ask and everyone will do it equally
But my brother and I have something very singular
That has never been seen in this place
That is, an opportunity
 
Unique in the world, bigger and better
So incredible and
Excellent is
Indispensable is
You won't believe it
The Super Speedy Apple Squeezer 6000
What do you say, sister?
 
It's an opportunity
In this great community
Hey Flim! Hey Flam!
They have to help us with the Super Speedy Apple Squeezer 6000
Young lady, I would feel very honored if you would allow my brother and me to take a few of your delicious and I must add fascinating and aromatic apples for a small demonstration.
Sure, I guess.
 
Opportunity, in the community
Ready Flim?
Ready Flam?
And bing-bang zam!
And let's show these thirsty ponies a world of delicious juice.
Juice!, juice!, juice!, juice!...
 
Watch closely friends,
This is action,
And this is where the magic happens, here in the agitated, turbulent and enveloping guts of the machine. Those freshly cut apples are right now turned into premium quality juice, the best, 5 stars!
 
Come and see without fear!
Wait a minute
I know they over-sold
I guarantee you there's no comparison
Because the most important ingredient
Is not added so easily
and that's Apple Acres quality, care and quality
 
How good that you already mentioned it, how good that you mentioned it
You know we're special with respect to juice, why don't you try it now?
Because this machinery is the best there is
And all those apples
Will enter a new world
The Super Speedy Apple Squeezer 6000
Juice!, juice!, juice!, juice!...
 
What do you think, friends? Do you see what the Apples don't see? I see it clear as day! She sees it! He does too! Come on Ponyville!, you know what I'm talking about!
 
It's just one
Opportunity
In this great community
It's Flim, it's Flam
We are two great Flim Flam brothers
You have to sell, there's nothing like it!
Yes!
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: My Little Pony: Friendship Is Magic (OST)

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.11.11.

Angel of rock





And for how many centuries has it been spinning aimlessly
Under the sun
The night always chases the day
There’s nothing new for me
But where has the angel gone
The domestic one from the past?
In the warm countries and in the churches
I search for it
It’s inside the juke-box
 

Angel of rock
Angel of rock
 

And, hidden behind a screen
To protect myself in my heart
I see again the primitive days
And the innovations of civilizations
But why in this world
Do I feel different?
I call my domestic angel
And from above it will fall
 

Angel of rock
Angel of rock
 

I stay here with my tears
Watching the twilight
While the children run to play
Once again by the sea
I want to meet you and tell you that
I feel alone right now
And I search for you in the streets
In the houses by the sea and
Inside the juke-box
 

Angel of rock
Angel of rock
 

Angel, angel
Of rock, of rock
Angel of rock
Angel, angel
Of rock, of rock
Angel of rock
Angel of rock
Angel, angel
Of rock, of rock
Angel of rock
Angel of rock
Angel of rock
 


2024.11.11.

A Kiss is Magic





AH KISS is MAGIC
AH KISS is MAGIC
Just by lightly, lightly waving
Some lipstick
AH KISS is MAGIC
AH KISS is MAGIC
Turning a mere friend
Into a lover
 

After going to the movies with everyone
Just so happened that you and I
Were heading back in the same direction
All I did was have you walk me home ・・・
Deciding to take a shortcut through
The park at twilight
It was at that moment
I had fallen for you
 

And then
I closed my eyes
And quietly chanted a sweet spell
 

AH LOVE is MAGIC
AH LOVE is MAGIC
This feeling is strange, so very strange
To the point it makes me sigh
AH LOVE is MAGIC
AH LOVE is MAGIC
I’ll change these days that are going by
Into romance
 

As someone who was group dating
And didn’t really stand out much
I never thought I'd
Choose you on my own
 

However
I felt that I was waiting for this
For the longest time
 

AH KISS is MAGIC
AH KISS is MAGIC
Just by lightly, lightly waving
Some lipstick
AH KISS is MAGIC
AH KISS is MAGIC
Turning a mere friend
Into a lover
 

AH LOVE is MAGIC
AH LOVE is MAGIC
This feeling is strange, so very strange
To the point it makes me sigh
AH LOVE is MAGIC
AH LOVE is MAGIC
I’ll change these days that are going by
Into romance
Romance…romance
 


2024.11.11.

I've got some good tobacco





I've got some good tobacco in my tobacco jar
I've got some good tobacco - you won't be having any
I've got some that's fine and some that's thinly shredded
But it's not for your naughty nose
I've got some good tobacco in my tobacco jar
I've got some good tobacco, you won't be having any
 

I've got some good tobacco to stuff my pipe
I've got some good tobacco - you won't be having any
I've got some that's white, some that's black, and some that's grey
But I only give it to my friends
I've got some good tobacco in my tobacco jar
I've got some good tobacco - you won't be having any
 


2024.11.11.

No time no space





Talk to me about the existence of faraway worlds
Of buried civilizations, of continents drifting
Talk to me about love that happens among men
Of unusual travelers in mystical territories... more
 

We instinctively followed the trails of comets
Like vanguards of another solar system
 

No time, no space
Another race of vibrations
The sea of the simulation
Keep your feelings in memories
I love you especially tonight
 

Air traffic controllers ready for takeoff
Giant telescopes to follow the stars
Navigating, navigating in space, in space... more
 

We instinctively followed the trails of comets
Like vanguards of another solar system
 

No time, no space
Another race of vibrations
The sea of the simulation
Keep your feelings in memories
I love you especially tonight
No time, no space
Another race of vibrations...
 

Keep your feelings in memories
I love you especially tonight