2024.05.11.
My Little Pony: Friendship Is Magic (OST) - Flim Flam braća [The Flim Flam Bros Song] (Minimax version) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Flim Flam Brothers
What do we have here, brother of mine? Let's take a look now,
Thirsty ponies, dry tongue, but there's no juice,
Maybe they don't know that it's not place for tears now,
And that key lies, to solve this, is with us,
We have an opportunity,
To gather an audience,
He is Flim,
He is Flam,
In the world, we are special brothers,
We travel and we sail non-pareil!
-Non-pa - what?
Non-pareil, a real reason to see now, and you(pl.) too,
And no one else in world will show you that,
That new world, full of juice, fresh, ready to be drinked,
So much juice you will drink for the rest of your life!
-I doubt that.
We have an opportunity,
To gather an audience,
He is Flim,
He is Flam,
In the world, we are special brothers,
We travel and we sail non-pareil!
I suppose that you are wondering now, what is our weird transport?,
I like to call it locomocar,
And you are wondering for sure, where is that applejuice,
Every pony can, make someone(?) of apples,
But my brother and I have great rules,
You will take juice(?) every day,
And that's the good opportunity!
It is so unique,
It's the best juice!
Incredible!
(???)
(???)
It is handsome(?)
Flim Flam brothers Super Applejuice six thousand!
-What do you say, sister?
We have an opportunity,
To gather that audience,
Flim and Flam, here, look now (?),
Make juice for thirsty ponies!
-Young fillies, I would be primarily glad if you would borrow some fragrant apples to me and my brother, and if I may say, I will need some for presentation here.
-Of course.
Opportunity,
And there's the audience,
Ready,
I am ready,
Here's bing bang zam!
-Show these thirsty ponies without cider!
-Juice! Juice! Juice! Juice!...
Look carefully,
Fun begins,
-Here happens the magic, right here when, at the press of this black button, cider will pass(?) (???) while I am talking about it, and beautiful, juicy juice just for your thirsty lips!
Feel free to peek now!
Stop now, guys,
You already sold juice in a bottle,
I guarantee that with our juice, you can't compare,
Apple is a very important ingredient, you don't just add it like that,
And that is some quality, they don't care!
Well, grandmother, thank you for mentioning that,
It is so great that you mentioned it,
(???) on the question of juice, try and see that,
Ladies and gentlemen, great machine, we have the best one,
And what you said about apples, now step into the modern world,
'Cause that is Supersonic squeezer six thousand!
-What do you say, folks! Do you see what can apples do? (???) he knows! And she knows that too! Come on, Ponyville, you know what I am talking about!
We say that...
There's the opportunity,
And now there's the audience too,
He is Flim,
He is Flam,
In the world, we are special brothers,
We travel and we sail non-pareil!
Yes!
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: My Little Pony: Friendship Is Magic (OST)
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.