2024.05.02.
Nassim - پیر شدیم ولی بزرگ نه (Pir Shodim Vali Bozorg Na) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
We are old but not old*
Verse 1: Sijal
Don't cry so much, take a look at my age,
Don't stare into my eyes like that, it's become midnight,
We'll get together, a visa for chasing good things,
Good deeds high up on the mountain,
Barbecue, Rizla, and smoke,
A text to your ex,
Touch your body, feel good,
So that it tingles in your heart,
If you don't want to, we’ll still go together,
To my good friend’s house,
Do whatever you want and say cheers,
We'll go to a place where there's no more bad,
Where tears aren’t on your face,
Not every idiot can mess it up,
You know the world belongs to the strong,
So get up, fold your clothes,
Let’s go to the train station together,
Don’t say there’s no way to escape.
Chorus: Nassim
But he's my boyfriend, he's my day and night,
He's my soul and body,
I won't let go, you know, We were supposed to stay together,
Every month of the year, eventually leave this place.
Verse 2: JJ
That crying, like it's something trivial,
Eventually, we all end up skeletons under the soil,
Life is short, live your days,
Don't care about others because it’s not worth it,
Your body only shivers with that one,
All these boys around you,
Let another one take you for a fool,
You were his girlfriend,
When he bothered you,
He felt bad, and his friends quickly took him away,
Eventually, it’s you who gets eaten up,
His bad weather takes him away,
Chasing him like a cat and a mouse,
I remember those times,
I was a bit foolish like you,
Until I said it’s okay,
Let the corpse go with someone who drives a Bentley,
I hope, baby, he catches AIDS,
I'm here and have seen it well,
His girls get close and give in quickly,
I’m here, and they devour it,
You too, say to hell with that guy,
Come to your senses a bit.
Chorus: Nassim
But he's my boyfriend, he's my day and night,
He's my soul and body,
I won't let go, you know,
We were supposed to stay together,
Every month of the year, eventually leave this place.
Verse 3: Sijal
Don’t be stubborn in this game yourself,
Don’t judge in any way,
Remember I was with that crazy one too,
You used to say this is the law of the heart,
But we have sense,
Let it rain and flood,
We still smile and eat our food with appetite,
Now it’s your turn,
Don’t let your surroundings close in,
Be firm and solid,
Don’t let it post nine times,
And always go online,
Forget him like someone with Alzheimer’s.
Verse 4: JJ
Life continues,
In front of you is a constant trap,
That people fall into,
Even those with healthy minds,
Don't hide away again,
Don't go back under the covers and tear up your pillow,
He's just a person, after all,
A slave to his hormones,
Even if you're not there, he can wake up with someone else in the morning,
Like trash, he had you,
Passed you off in a midnight escape,
So move on to the next one and don’t even mention his name.
Chorus: Nassim
But he's my boyfriend, he's my day and night,
He's my soul and body,
I won't let go, you know, We were supposed to stay together,
Every month of the year, eventually leave this place together.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Nassim
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.