Dalszöveg fordítások

National Anthems & Patriotic Songs - Pieśń legionu Puławskiego dalszöveg fordítás angol nyelvre


Translation

Song of the Puławy Legion


Legionnaires, dear brothers,
What's the silence there?
To prevent you from knowing the minutes of longing,
I have a song for you.
 
For this promised land
There's all of our blood,
For her alone, beloved,
There'll be this song.
 
For her alone, beloved,
There'll be this song.
 
Poland hasn't died yet,
She stands up from heavy dreams,
To prevent the memory from being erased,
She expects us to make heroic deeds.
 
Therefore we come to roll call
To serve her,
Let them hear at Wawel Castle (?)
The word of this song.
 
Let them hear at Wawel Castle
The words of this song.
 
The years will pass, and the century will pass,
Time will cover the traces of the scars,
Our blood is shed for good reason,
Because it'll redeem us.
 
Every last one of us
Wants to lie in battle,
Ah, for your happiness,
Poland, know this.
 
Ah, for your happiness,
Poland, know this.
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: National Anthems & Patriotic Songs

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

2024.11.11.

Angel of rock





And for how many centuries has it been spinning aimlessly
Under the sun
The night always chases the day
There’s nothing new for me
But where has the angel gone
The domestic one from the past?
In the warm countries and in the churches
I search for it
It’s inside the juke-box
 

Angel of rock
Angel of rock
 

And, hidden behind a screen
To protect myself in my heart
I see again the primitive days
And the innovations of civilizations
But why in this world
Do I feel different?
I call my domestic angel
And from above it will fall
 

Angel of rock
Angel of rock
 

I stay here with my tears
Watching the twilight
While the children run to play
Once again by the sea
I want to meet you and tell you that
I feel alone right now
And I search for you in the streets
In the houses by the sea and
Inside the juke-box
 

Angel of rock
Angel of rock
 

Angel, angel
Of rock, of rock
Angel of rock
Angel, angel
Of rock, of rock
Angel of rock
Angel of rock
Angel, angel
Of rock, of rock
Angel of rock
Angel of rock
Angel of rock
 


2024.11.11.

A Kiss is Magic





AH KISS is MAGIC
AH KISS is MAGIC
Just by lightly, lightly waving
Some lipstick
AH KISS is MAGIC
AH KISS is MAGIC
Turning a mere friend
Into a lover
 

After going to the movies with everyone
Just so happened that you and I
Were heading back in the same direction
All I did was have you walk me home ・・・
Deciding to take a shortcut through
The park at twilight
It was at that moment
I had fallen for you
 

And then
I closed my eyes
And quietly chanted a sweet spell
 

AH LOVE is MAGIC
AH LOVE is MAGIC
This feeling is strange, so very strange
To the point it makes me sigh
AH LOVE is MAGIC
AH LOVE is MAGIC
I’ll change these days that are going by
Into romance
 

As someone who was group dating
And didn’t really stand out much
I never thought I'd
Choose you on my own
 

However
I felt that I was waiting for this
For the longest time
 

AH KISS is MAGIC
AH KISS is MAGIC
Just by lightly, lightly waving
Some lipstick
AH KISS is MAGIC
AH KISS is MAGIC
Turning a mere friend
Into a lover
 

AH LOVE is MAGIC
AH LOVE is MAGIC
This feeling is strange, so very strange
To the point it makes me sigh
AH LOVE is MAGIC
AH LOVE is MAGIC
I’ll change these days that are going by
Into romance
Romance…romance
 


2024.11.11.

I've got some good tobacco





I've got some good tobacco in my tobacco jar
I've got some good tobacco - you won't be having any
I've got some that's fine and some that's thinly shredded
But it's not for your naughty nose
I've got some good tobacco in my tobacco jar
I've got some good tobacco, you won't be having any
 

I've got some good tobacco to stuff my pipe
I've got some good tobacco - you won't be having any
I've got some that's white, some that's black, and some that's grey
But I only give it to my friends
I've got some good tobacco in my tobacco jar
I've got some good tobacco - you won't be having any
 


2024.11.11.

No time no space





Talk to me about the existence of faraway worlds
Of buried civilizations, of continents drifting
Talk to me about love that happens among men
Of unusual travelers in mystical territories... more
 

We instinctively followed the trails of comets
Like vanguards of another solar system
 

No time, no space
Another race of vibrations
The sea of the simulation
Keep your feelings in memories
I love you especially tonight
 

Air traffic controllers ready for takeoff
Giant telescopes to follow the stars
Navigating, navigating in space, in space... more
 

We instinctively followed the trails of comets
Like vanguards of another solar system
 

No time, no space
Another race of vibrations
The sea of the simulation
Keep your feelings in memories
I love you especially tonight
No time, no space
Another race of vibrations...
 

Keep your feelings in memories
I love you especially tonight