2024.05.17.
Olli Halonen - Isän ikäinen dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
A A
My father's age
I remember how we watched from the hallwayas dad packed his stuff into the trunk,
and Thousand Nights echoed on the radio.
And mom sat at the kitchen table,
nothing but emptiness in her eyes,
just saying over and over that it wasn't supposed to happen like this.
But if we were supposed to meet again on Sunday,
to watch the Kalpa1 game,
but in the end we listened to it on the radio,
and didn't hear from dad for months.
Until we woke to the doorbell,
mom burst into tears in the hallway,
and I got my own toy car,
as a gift from the police.
Today I'm my father's age,
but I still don't get
how you didn't see any way out.
I don't know if I believe in heaven,
but I would like to see you again.
And even though I'm older than you,
I'll always be your little boy.
You taught me to ride a bike,
and showed me how to skate backwards.
You said that I'd be the next Selänne.2
You always managed to be happy with me,
even though Finland was windy in the 90s,
and you had a mortgage.
I got my first guitar from you,
that nylon-stringed Landola.
You also liked to play it yourself,
I learned even these chords from you.
I often wonder whether you would be proud,
if you could hear your son's songs,
they play them on the radio these days,
and this one talks about you.
Today I'm my father's age
but I still don't get
how you didn't see any way out.
I don't know that I believe in heaven,
but I would like to see you again.
And even though I'm older than you,
I'll always be your little boy.
Hey dad, hey dad.
Hey dad, hey dad.
I wonder if you can hear me, I miss you.
We were excited about Finnish hockey together, we celebrated with you in '95.
But after that I didn't watch, since I didn't want to do it alone.
Many moves would have been easier, if you had been my moving buddy.
I held a lot of resentment, but everything's forgiven now.
Today I'm my father's age,
but I still don't get
how you didn't see any way out.
I don't know that I believe in heaven,
but I would like to see you again.
And even though I'm older than you,
I'll always be your little boy.
Hey dad, hey dad.
Hey dad, hey dad.
I wonder if you can hear me, I miss you.
Hey dad, hey dad.
Hey dad, hey dad.
Even though I'm older than you, I'll always be your little boy.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Olli Halonen
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.