2024.05.11.
Óscar Chávez - Voy a lavar mi corazón dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
I'm going to wash my heart
So I can stop loving youI'm going to wash
my heart in the sea.1
It's tainted from the world,
it's tainted from the sky,
it's tainted from longing,
it's tainted and foul.
It's sick of something,
it's sick of everything,
it's sick of the mud,
it's sick and bitter.
So I can stop loving you
I'm going to wash
my heart in the sea.
It's tired of the hunger
it's tired of the poor,
it's tired of the nobility,
it's tired of the blood.
It's broken in the middle,
it's broken from being forgotten,
it's broken and lost,
it's broken from the inside.
So I can stop loving you
I'm going to wash
my heart in the sea.
It's alone always
it's alone in war,
it's alone on the earth,
it's alone in December.
It's like if something...
it's like it was...
it's like at least...
it's so...nevertheless.
It has no voice now2
it can't [seem] to think,
it asks for nothing,
it can't stand it anymore.
It's filled with voices,
it's filled with sorrows,
it's filled with veins,
it's filled with farewells.
So I can stop loving you
I'm going to wash
my heart in the sea.
It's there to be cut
it's there to be pestered,3
it's there to be buried
it's there to be killed.
It's worse than fate,
it's worse than life,
it's worse than it's wound,
it's worse than death.
So I can stop loving you
I'm going to wash
my heart in the sea.
- 1. He's going to the sea to wash his heart, alluding to washing it 'in' the sea.
- 2. lit. 'no throat'
- 3. to be messed up, screwed with.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Óscar Chávez
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.