2024.05.17.
Paweł Domagała - dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
A A
Boo-hoo
Maybe it will go away in a moment.I'll expose my face to the sun.
I'll get warm.
They say, 'The worst lasts a moment.
Keep your chin up, smile.'
They advise me, 'Go out and run 'cause that's what's supposed to be done.
Sweat all the sorrow, pain and regret off you.
Buy yourself something cool.
You can do it, star.
Others are in worse positions.'
Though I know it's inappropriate 'cause boys don't
cry even when they really want to,
Boo-hoo, I cry whenever I want
over everything that I've done, that turned out to be bad,
that I've said only to oppose.
Boo-hoo, I cry how much I want
even because there is no snow in winter anymore, oh no,
and summers are so hot as they weren't before. I know.
Boo-hoo, I cry when I want.
Boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo
And I don't feel ashamed.
Boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo
I cry when I want.
Maybe I'll endure it somehow.
I'll open all windows, let my head get fresh air.
They say it's because of darkness.
Just wait for the spring
a month or two.
They advise me, 'Pull yourself together, go out and meet some people.'
Where can I go if everything gets me bored?
'So go somewhere,
on a voyage on Zanzibar.
You can do it, star.'
Though I know it's inappropriate 'cause boys don't
cry even when they really want to,
Boo-hoo, I cry whenever I want
over everything that I've done, that turned out to be bad,
that I've said only to oppose.
Boo-hoo, I cry how much I want
even because there is no snow in winter anymore, oh no,
and summers are so hot as they weren't before. I know.
Boo-hoo, I cry when I want.
I'll be sitting alone
and feeling sorry for myself
without beer, wine, vodka.
I'll be gobbling unhealthy crisps.
With bleached hair and in a pink shirt
I'm more masculine than all these morons
that tell me that
it's inappropriate for the boys 'cause boys don't
cry even when they really want to,
Boo-hoo, I cry whenever I want
over everything that I've done, that turned out to be bad,
that I've said only to oppose.
Boo-hoo, I cry how much I want
even because there is no snow in winter anymore, oh no,
and summers are so hot as they weren't before. I know.
Boo-hoo, I cry when I want.
Boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo
And I don't feel ashamed.
Boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo
I'll cry when I want.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Paweł Domagała
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.