2024.04.25.
Pepe da Rosa - La nariz dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
The nose
The nose is the attachment with two holes separated by a septum that one sees first when he looks in the mirror. The nose works among many other things for smelling, for being smashed and for the glasses makers to live, because if it's not because of the nose, tell me how the glasses would hold.The nose (also called snout, beak and many other variants) is indispensable for everybody, however there are people who apparently can live without it. For example, for a chef or a perfume seller the nose is fundamental, however it isn't for a football player. I mean, it's not fundamental for his profession because a center forward can perfectly score a goal even if he's snub-nosed. However a perfume seller can't be snub-nosed at all because it makes no sense. Can you imagine him recommending a product to a customer and saying 'I make sure to you that nothing in the world smells like the eau de cologne Shangai's spell?' He's supposed to know how to distinguish the smells and for that, there's nothing better than the nose, or at least nothing invented by the Americans until now.
There are people who have it small (the nose) and they call them 'snub-nosed'. And there are people who are called 'snub-nosed' and have a nose like Cyrano de Bergerac, but that's a loving question. There are people who use the nose like an antenna and say as having a sensation 'It hits me on the nose that this issue isn't clear'. There are people who uses it as a limit for patience and and uses to say when they can't take it anymore 'I've had it up to the nose.' In romances, the nose plays an important role when the man goes with another girl and takes her by where his ex girlfriend lives and she says with indignation 'Right, and he has to rub her in my nose.' When somebody is clumsy, we say he can't see beyond his nose. And when somebody is being curious about issues where he isn't supposed to be in, we say he's sticking his nose on someone else's business.
Inside the nose we have the pituitary, which is the gland that receives the smells, in other words, without the pituitary you can't tell the difference (aromatically speaking) between a paella and the feet of a Comanche. I always believed that the human being only had one nose, however it looks like there are people who have two because I frequently hear say 'I went to see Mr whatshisname and he slammed the door in my noses'
There are sports where the nose is excessive, like boxing. The first thing they break to a boxer is the nasal appendix. That's why I think (therefore I exist) that if someone will devote himself to this sport, the first thing he should do is to have his nose removed by a surgeon because sooner or later the competition will remove it from you and in a bad way besides. With the nose of the boxers happens the same as some flats. There's always an extra wall.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Pepe da Rosa
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.