Peter Gabriel - Don dalszöveg fordítás

Ne add fel!

Click to see the original lyrics (English)
Erősnek nőttünk fel e büszke földön,
Végig mindent akartunk.
Megtanítottak küzdeni, s győzni,
Sosem hittem, hogy elbukom.
Úgy tűnik, nincs már harc,
Ember vagyok, kit minden álma elhagyott.
Arcot váltottam, és a nevemet,
De senki sem akar téged, ha vesztesz.
 
Ne add fel, mert vannak barátaid,
Ne add fel, még nem ütöttek ki!
Ne add fel, tudom, jóvá tudod tenni!
 
Bár mindenhol láttam,
Sosem hittem, hogy hatással lehet énrám.
Azt hittem, mi leszünk az utolsók,
Oly furcsa, ahogy a dolgok változnak.
Átvezettem az éjt hazafelé,
Oda, ahol születtem, a tópartra.
Ahogy pirkadt, láttam a földet,
Ahogy a fák porig égtek.
 
Ne add fel, még vagyunk neked,
Ne add fel, nincs szükségünk sok mindenre,
Ne add fel, mert valahol van egy hely, ahová tartozunk.
 
Nyugtasd lelked, túl sokat aggódsz.
Minden rendben lesz!
Ha nehéz idők járnak, ránk számíthatsz.
Ne add fel, kérlek, ne add fel!
 
Ki kell jutnom innen, nem bírom már tovább.
Felállok arra a hídra, a mélybe meredve.
Bármi jöhet még és bármi mehet el,
Az a folyó tovább hömpölyög.
 
Másik városba költözve,
Igyekeztem letelepedni.
Minden munkára oly sok ember,
Aki senkinek sem kell.
 
Ne add fel, mert vannak barátaid,
Ne add fel, nem vagy te egyedül,
Ne add fel, nincs okod szégyenkezni,
Ne add fel, még itt vagyunk neked,
 
Ne add fel most, büszkék vagyunk arra, aki vagy!
Ne add fel, tudod, hogy sosem volt könnyű,
Ne add fel, mert hiszem, hogy van hely,
Van egy hely, ahová tartozunk!
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Peter Gabriel

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.