2024.05.17.
Pilvi Hämäläinen - Mon chéri dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
My Darling
Cicciolina I am not
And my heart does not go ram pam pam
On fire1 I am not
But I can work my own magic2
(My God...)
The lights, they urge me to move
Move to the beat
My Venus lustrous, it blazes
Body language, I move
Move to the beat
Soon, something divine will play out
My, my, my, my darling
My darling, such mystique
A music box that plays for you
I can show you the sky now, sky now
Show you the sky now, disrobed of its ornaments
My, my, my, my darling
My darling, such mystique
A music box that plays for you
I can show you the sky now, sky now
Show you the sky now, disrobed of its ornaments
The lights, they urge me to move
Move to the beat
My Venus lustrous, it blazes
Body language, I move
Move to the beat
Soon, something divine will play out
My, my, my, my darling
My darling, such mystique
A music box that plays for you
I can show you the sky now, sky now
Show you the sky now, disrobed of its ornaments
My, my, my, my darling
My darling, such mystique
A music box that plays for you
I can show you the sky now, sky now
Show you the sky now, disrobed of its ornaments
- 1. I wanted to keep the Eurovision reference in the translation, so I opted for Lithuania's entry 'On Fire' by The Roop from 2020.
- 2. This part is also somewhat of an Eurovision reference, this time to 'Work Your Magic' by Dmitry Koldun, which competed for Belarus in 2007 – back when the contest was held in Finland!
equirhythmic
metered
singable
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Pilvi Hämäläinen
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.