Pino Donaggio - Concerto per Venezia dalszöveg fordítás angol nyelvre

(poetic)

Concerto for Venice

The world always dies a little at a time—what you love in the end disappears—
and all that remains for us is dirty water and nothing more.
 
I love Venice as if Venice were a woman—maybe more.
And if I have to go away, even just for a little while,
when I think of home, I think of her.
 
The world knows you cannot—cannot abandon everything just like that.
Your palaces and churches—your entire history—where will all that go?
 
Venice is dying, but, if that is so, I could die with her.
Her lights are dimming but her heart—that, that heart is not.
 
But where, where will they go, the lovers,
and what will they dream, the lovers?
 
Venice always dies a little, but her concerto, no,
because otherwise perhaps I would die with her too.
 
I would die with her too.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Pino Donaggio

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.