2024.05.16.
Ragheb Alama - اللي باعنا (Elli Baana) dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
The one who abandoned us
Versions: #2*The one who abandoned us lost our affection.
That person went on her own, so
Come on and let's say goodbye to her.
The heart forgets her.
For the one who left us, we locked the doors of our hearts [ we don't love that person anymore ].
Hey, we saved our efforts!
Life doesn't stop because of her !
Since when does it make a difference to us who has left us and who stays (with us) ?!
The one loving us earns our affection and sacrifices for us.
And if this person is happy by this way, then I'm happy and satisfied as well ,but if she doesn't like it, she can leave us .
She is the one who has chosen hell for herself and has gone out of heaven.
The one who abandoned us lost our affection.
That person went on her own, so
Come on and let's say goodbye to her.
The heart forgets her.
The one who has gone has no share (in our life).
Although that darling went, others will come ( and will take her place)
And we won't inquire about her in our life at all.
We simply omit from our calculations the one who has gone out of our life.
And we don't try to bring her back with flattery [ we don't beg her ].
Since when does it make a difference to us who has left us and who stays ?!
The one loving us earns our affection and sacrifices for us.
And if this person is happy by this way, then I'm happy and satisfied as well, but if she doesn't like it, she can leave us.
She is the one who has chosen hell for herself and has gone out of heaven.
We separate our way from the one who doesn't value us .
She chose adversity and went.
(So,) we don't tire ourselves for her, because there are thousands of people wishing to take her place.
( and ) By quitting us , she relived not only herself but also us as well.
Since when does it make a difference to us who has left us and who stays ?!
The one loving us earns our affection and sacrifices for us.
And if this person is happy by this way, then I'm happy and satisfied as well, but if she doesn't like it , she can go and leave us.
She has chosen hell for herself and has gone out of heaven.
The one who abandoned us lost our affection.
That person went on her own, so
Come on and let's say goodbye to her.
The heart forgets her.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ragheb Alama
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.