2024.05.15.
Ragheb Alama - أنا قلبي نار (Ana Alby Nar) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
My heart is on fire
(Najma)
You are there and I'm here
Come closer to me
Oh, the world of me!
Can you feel the love that I give to you
My heart cries out for you
Oh, the world of me!
(Ragheb)
Fire...
My heart is on fire
Oh, my darling!
Fire...
My heart is on fire
(Both)
My heart is on fire
Oh, the world of me!
(Najma)
My heart is restless
My eyes are desirous 1
Once you hear my voice
Oh, the world of me!
(Ragheb)
My heart is mad about you
My life is yours
You're my sun
You're my moon
I live ( only ) for you
(Najma)
But why are you away from my life?
Just come into my arms
(Both)
My heart is on fire
Oh, the world of me!
(Najma)
The fragrance of flowers in
the swinging springs
gives the message of love
(Ragheb)
I'm preoccupied by ( loving) you in (the entire of ) my lifetime
I always think of you
I wish to sing ( for you)
Even if I'm near you
(Najma)
But we get lost in our passion or melodies,
(so) why are we alone?
(Both)
My heart is on fire
Oh, the world of me!
(Najma)
But why are you away from my life?
Just come into my arms
(Both)
My heart is on fire
Oh, the world of me!
( Najma)
Can you feel the love that I give to you
My heart cries out for you
Oh, the world of me!
(Ragheb)
Fire...
My heart is on fire
Oh, my darling!
Fire...
My heart is on fire
(Both)
My heart is on fire
Oh, the world of me!
(Najma)
You are there and I'm here
Come closer to me
Oh, the world of me!
Can you feel the love that I give to you
My heart cries out for you
Oh, the world of me!
(Ragheb-Outro)
2
- 1. Literally, my eyes are thirsty
- 2. this part
is regarded as a lyrics filler in Arabic music. Literally, it means: Oh, my night!
Oh, my eyes!
Oh, night!
Oh, my night!
Oh, night!
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ragheb Alama
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.