2024.05.17.
Ragheb Alama - لو شباكك (Law Shebakek) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
If Your Window
If your window was in front of my window,
I would tell you how I love you,
But, alas, where am I and where are you...
And there is a long distance between me & you.
Neither my eyes can glimpse your eyes nor your sea can reach my net.
If your window was in front of mine
O, the little bird of this neighborhood! Take care of your own bird.
No matter if you cover it with your wings or you fly away …
O, the little bird! The world is a small place.
I’m coming to you and waiting for you …
If your window was in front of mine
I’m waiting for you & holding my heart (for you )
And I’m planting lilies for you ( all over) my road.
I will tell the western district that you are trapped ( in my love ) & you are in love with me.
Think of me & be for me …
If your window was in front of mine
O, my heart! we were estranged sufficiently.
This estrangement needs to be ended.
Even if you didn’t come to me, I come towards you…
( Because) Neither you can live without me nor I can live without you…
If your window was in front of mine
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ragheb Alama
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.