2024.05.15.
Ragheb Alama - صعب تغيب (Sa dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
It's hard for me that you go away
It's is hard for me that you go out of my sight even for a second.
Without you, I can't see the world.
I only feel my soul when I'm in your arms 1
And no one can understand my feelings but you.
The most beautiful words in the world are your talks.
Your love is the most beautiful thing in my life.
O, my darling! I wish to live with you, and be with you even in your dreams.
Do you know what happens to me when you are far away?
My soul leaves me and goes towards you.
Inasmuch as I have loved the days that I was with you a lot,
After you, I don't want to say any word.
O, my darling! When you are with me, days don't matter to me.
Time passes by... and I'm in your arms.
I don't ask ' until when? ' 2 , or even say ' it's enough ' .
O, my darling! Would you see how much I love you?
My only wish is remaining by your side.
Even if I have the whole of the world (in my hands), my darling,
I always will be in need of you.
Do you know what happens to me when you are far away?
My soul leaves me and goes towards you.
Inasmuch as I have loved the days that I was with you a lot,
After you, I don't want to say any word.
- 1. literally, I don't feel my soul except when I'm in your arms
- 2. Until when can I stay in your arms?
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Ragheb Alama
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.