Randy Newman - It dalszöveg fordítás

Dzsungel van odakint

Click to see the original lyrics (English)
Dzsungel van odakint
 
Dzsungel van odakinn,
Káosz s zűrzavar mindenhol.
Úgy tűnik, senkit sem érdekel,
Nos, engem igen.
Hé! Ki itt a felelős?
 
Dzsungel van odakinn,
Méreg a belélegzett levegőben,
Tudod, mi van a vízben, amit iszol?
Hát én igen, s ez elképesztő!
 
Azt hiszik, őrült vagyok, mert folyton aggódom.
Ha odafigyelnél, te is aggódnál.
Jobb, ha odafigyelsz,
Vagy ez az oly szeretett világ, megölhet téged.
 
Lehet, hogy tévedek, de nem hiszem!
Mert dzsungel van odakint,
Dzsungel van odakint!
 
Odakint dzsungel van,
Erőszak és veszély mindenhol,
Testvér testvér ellen, akik egymásnak esnek,
Mint a milliomosok.
 
Dzsungel van odakint,
Dzsungel van itt is.
Lehallgatják telefonod,
Mikrofonokkal, s kamerákkal figyelnek mindent, amit csinálsz.
 
Nevezzük paranoiának, mint a mondás tartja:
Még a paranoia is ellenség.
Nem én vagyok az őrült, nem félek élni,
Ők félnek tőled és tőlem!
 
Lehet, hogy tévedek, de nem hiszem!
Mert dzsungel van odakint,
Dzsungel van odakint!
 
Odakint dzsungel van,
Ma még a zsaruk is félnek.
Szóval, ha egyenruhát látsz,
Csináld, amit mondanak,
Vagy menekülj!
 
Csak viccelek veled!
Mert odakint dzsungel van,
Odakint dzsungel van!
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Randy Newman

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.