2024.05.14.
Rozalén - La cara amable del mundo dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
The friendly face of the world
Welcome to the jungle.
May a happy childhood
keeps your sanity alive.
I confess I am terrified
by the fact that you are part of the adventure.
They will make you laugh, you will be happy,
and they will make you suffer.
May you have innocence left
to sweeten your steps
and use your intuition
so as not to make the shots fatal.
May you love yourself as you are
and they will love you too
with your imperfections,
inevitably...
May we know how to show you
the friendly face of the world,
and embrace you between cotton wool
every night a deep sleep.
You know well that I will protect you,
but you will just have to learn
to fall and understand
that in life we all seek to love
and let ourselves be loved.
Always water your roots,
you will be sure about where you want to go,
if you know where you started from.
Don't compete, don't envy,
it is not necessary to win gold.
Be good people,
do what you feel,
and offer your shoulder.
May you never belong to anyone,
nor do you possess anyone,
and take care of people with tenderness,
the same way
that you want to be treated.
May your memory not be fragile,
your scars are
beautiful teachings
of beatings and victories.
May we know how to show you
the friendly face of the world,
and embrace you between cotton wool
every night a deep sleep.
You know well that I will protect you,
but you will just have to learn
to fall and understand
that in life we all seek to love
and let ourselves be loved.
May you never forget
that always, always
we are on time,
that despite the errors
you will be able to start from scratch,
may you value every moment,
and fall in love even with the wind,
and say frequently
'Thank you', 'I love you', 'I'm sorry',
and sing out of tune,
and dance even if you don't know,
and lean on your tribe,
and do not fall into laziness,
may your tears be
like a torrent of fresh water
that cleanse your noble soul,
and know that the stars
are eyes that remind us
that you will never be alone,
despite the greed,
despite all the hate.
You will never be alone,
trust despite everything,
trust despite everything,
trust despite everything.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Rozalén
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.