2024.05.17.
Salvatore Adamo - La colombe dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
The Dove
In an open cage
a dove is dreaming
about what doves dream about
The cage is open and yet
the dove doesn't leave
Absent-minded dove,
what more is it waiting for
Wake it up
In an open cage
a dove is dreaming
just after the end of the world
which is now just a desert
which is now just a desert
There they are,
the sorcerers of the shadows
The madmen, their footsteps serious
Those who dare to sing
among the rubble
There they are,
carrying on their shoulders
resuscitated dreams
of all those
who never got to play the hero
Lone survivors of the hate
that struck the human species
They have love as their banner
and hope as their light
In an open cage
a dove is dreaming
surprising
with all this noise
At the end of a braided sleeve1
a white-gloved fist
descends
on the dancing crowd
and comes back stained red with blood
They were
sorcerers of the shadows
They were still ready
to bring back
Spring to the ruins
Poor madmen,
these aren't the things to do
We won't get away with mocking
their military greatness
We head back out to a thousand wars
to shame and misery
Entertainer of the impossible
It's lost, irreversible
In an open cage
a dove is dreaming
that it's flying in the sky
The door is open
between its dream and reality
Dove of peace
it's quite true
that your eyes look worn-out
Mmmmmmmmmmm
The defeated must be silent
like seeds
The defeated must be silent
like seeds
like seeds
like seeds
- 1. the specific word is 'galloon/galon' which refers to a heavily-decorated woven or braided trim, typically made of, or featuring, gold or silver thread, which may be woven or embroidered. Galloon trim is used in the trim of military and police uniforms, ecclesiastical dress, and as trim on textiles, drapery, and upholstery
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Salvatore Adamo
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.