Seventh Wonder - Beyond Today (Farewll, Pt. 3) dalszöveg fordítás

Túl a mai napon (Búcsú, 3. rész)

Hallom őket az ablakon át,
a nevemet éneklik
Nevetnek és boldognak tűnnek.
Miért olyan vidámak? Nem tudom
Ha elbukom… ha nem sikerül…
daluk ugyanaz marad?
Vagy úgy a visszhang elhal, és az utcák
ismét elnémulnak?
 
Azt mondják, én vagyok a kiválasztott,
ám mi van, ha mégsem én vagyok, aki megment minket
a világ végétől?
Habár mennem kell, tudom,
hogy bár rémült vagyok, nem hagyom, hogy lássák
 
Mi van, ha… ha nem tudom megtenni, amit az álmaimban
annyiszor megtettem…
tűnődöm, mondom-e majd valaha -
Hé,
 
Ha mondod a tiéd, mondom az enyém -
Egy idegen a sorbanálláskor
Pont mint a filmeken -
megfogja majd a kezem?
És fogok a szalagavatómon táncolni?
És a diplomaosztómon kalapot feldobni?
Azt hiszem, bizton mondhatom, hogy a legjobb még hátravan
Az még túl van a mai napon
 
Hallom őt a konyhában, a nevemet kiáltja,
s hogy megreped a szíve
- ez az új kezdet széttép-e mindent, amit ismer
Hallom őt az előtérben, a térdeire hullik,
És a mindig erős és hallgatag
nem néma többé
 
Azt mondják, én vagyok a kiválasztott,
ám mi van, ha mégsem én vagyok, aki megment minket
a világ peremén?
Habár mennem kell, tudom, mégis… -
 
Ha mondod a tiéd, mondom az enyém -
Egy idegen csajozós dumával
Pont mint a filmeken
- megfogja majd a kezemet?
És fogok a szalagavatómon táncolni?
És a diplomaosztómon kalapot feldobni?
Azt hiszem, bizton mondhatom, hogy a legjobb még hátravan
Megkéri-e valaki majd apámtól a lánya kezét?
hogy az ígéret földjének hercegnőjévé tegye?
Mint a filmeken - érezni fogom a pillangókat?
Felnövök-e, hogy anyámat büszkévé tegyem,
a lázadó éveim ellenére, mikor túl hangos voltam
Azt hiszem, bizton mondhatom, hogy a legjobb még hátravan
Az még túl van a mai napon
Az még túl van a mai napon
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Seventh Wonder

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.