2024.05.15.
Shohreh Solati - عطر زن (Atre Zan) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Scent of a Woman
If in both of my ears, earrings dangle like sour cherries,
My necklace resembles the pit of a tamarind and a peach.
Yet, the farthest vista is the walls before me,
The tearful burden of a woman's freedom lingers a lifetime in my throat,
A lifetime entrenched within my throat.
I am a woman,
The image of a rose isthe skin of my body
My dress bears the hue of white jasmine, unseen the color of freedom.
My blouse, adorned with the color of white jasmine, remains untouched by the brushstrokes of freedom.
If you weave flowers into rings, layer by layer,
I won't accept them until you kindly smile at my simple self.
If the candle of my life ignites in your hands,
I'll endure the fiery grip, burning within myself.
You know I can, that's why I sing.
I am both a wife and a mother, a companion and a supporter.
Look closely to witness the blessings that God has bestowed upon me.
I am a woman,
The image of my physique is like a rose, the skin of my essence.
My blouse dons the color of white jasmine, unmarred by the touch of freedom.
My blouse, adorned with the color of white jasmine, remains untouched by the embrace of freedom.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Shohreh Solati
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.