2024.05.09.
SKÁLD - Då Månen Sken dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
When the moon shone
Bjorn was a tall, handsome boyHe went to a party one autumn evening
and the wind blew over the bogs and forests
and the moon shone over the fir trees and rocks.
They offer to numb you and forget
they offer you to doze off and dream
but he who has his heart stolen by a skogsrå 1
will never get it back.
x2
Suddenly, the whistling wind fell silent
(then his heart was bewitched)
then two eyes fixed themselves in his
(he looked towards the forest and could not calm down)
And so blue, they convey an eternal belief
(he goes, he obeys the dark invitation)
And the moon shone over the fir trees and the rocks
(and the moon shone over the fir trees and rocks)
They offer to numb you and forget
they offer you to doze off and dream
but he who has his heart stolen by a skogsrå
will never get it back.
x2
And he waits for death and his bed,
He hears with grief that will not heal the sound of the forest.
His soul longs for dreams in the moonlight
(then his heart was bewitched)
He grows old melancholy in his deserted home.
(and the moon shone over the fir trees and rocks)
They offer to numb you and forget,
they offer you to doze off and dream
but he who has his heart stolen by a skogsrå
will never get it back.
x2
And he waits for death and his bed,
He hears with a grief that will not heal the sound of the forest.
x2
- 1. The Skogsrå is a mythical female creature of the forest in Swedish folklore. It appears in the form of a small, beautiful woman with a seemingly friendly temperament. She appears like a woman from the front but seen from behind she often has a tail and a hollow back or skin like tree bark. Those who are enticed into following her into the forest are never seen again.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: SKÁLD
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.