Sting - It's Probably Me dalszöveg fordítás

Valószínűleg én

Ha az éjszaka lehűl, a csillagok letekintenek,
és te ott öleled magad a hideg-hideg földön,
egy idegen kabátjában köszöntöd a reggelt,
senki sem fog észrevenni téged.
Megkérdezed magadtól, hogy ki figyel rám,
az egyetlen barátom ki lehet vajon?
Nehéz kimondani,
gyűlölöm ezt mondani, de valószínűleg én.
 
Amikor üres a gyomrod és az éhség annyira kézzel fogható,
túl büszke vagy, hogy kérj és túl hülye, hogy lopj,
és átkutatod a várost, hogy megtaláld az egyetlen barátodat,
senki sem fog észrevenni téged.
Megkérdezed magadtól, hogy ki figyel rám,
ki lehet az a magányos őszinte hang, aki megszabadít?
Gyűlölöm ezt mondani,
gyűlölöm kimondani, de valószínűleg én.
 
Nem te vagy a legkönnyebb ember, akivel valaha találkoztam,
és mindketten nehezen mutatjuk ki az érzéseinket,
néhányan azt mondják, az utadra kellene, hogy engedjelek,
(mert úgyis) csak könnyekre fakasztasz.
De ha van egyvalaki, csak egyvalaki,
aki feláldozná az életét érted és meghalna,
gyűlölöm ezt mondani,
gyűlölöm kimondani, de valószínűleg én vagyok az.
 
Amikor a világ a feje tetejére áll és minden értelmét veszti,
és csak egy hang vesz védelmébe téged,
az esküdtszék összeül, és a szemed pásztázza a termet,
csak egy barátságos arcot, ennyit kell látnod.
Ha van egyvalaki, csak egyvalaki,
aki feláldozná az életét érted és meghalna,
gyűlölöm ezt mondani,
gyűlölöm kimondani, de valószínűleg én vagyok az.
 
Gyűlölöm ezt mondani,
gyűlölöm kimondani, de valószínűleg én vagyok az.
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sting

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.