2024.05.17.
Sting - When we dance dalszöveg fordítás
Amikor táncolunk
Versions: #1#2Ha úgy szeretne téged,
ahogy én szeretlek,
szégyenemben elbujdosnék,
elhagynám a várost,
még a nevemet is megváltoztatnám.
Amikor figyel téged,
amikor tervezi, hogy megveszi a lelkedet,
kezeden az aranygyűrűivel,
úgy birtokol, mint egy énekesmadarat.
Amikor táncolunk, az angyalok elfutnak és elrejtik szárnyaikat.
A papok azt mondták, hogy a lelkem üdvössége
az angyalok kezében van,
és a szenvedély kerekei alatt
tartom meg a hitem, ahogy tudom.
Amikor táncolunk, az angyalok elfutnak és elrejtik szárnyaikat.
Még mindig szeretlek,
(keresni fogok egy helyet, ahol élhetünk,
és neked adok mindent, amit neked tudok adni).
Amikor táncolunk, az angyalok elfutnak és elrejtik szárnyaikat,
amikor táncolunk, az angyalok elfutnak és elrejtik szárnyaikat.
Ha le tudnám dönteni ezeket a falakat,
és kiáltani a nevemet a mennyország kapujában,
felemelném ezeket a kezeket,
és összezúznám velük a sors sötét gépezetét.
Templomok dőlnének össze,
leszakadna a mennyország.
A pokol még messze van,
és még mindig azt mondanám,
még mindig szeretlek.
Nem fog úgy szeretni,
ahogy én szeretlek,
nem fog úgy vigyázni rád,
bántani fog, ha vele maradsz.
Gyere, élj velem,
lesznek saját gyerekeink,
jobban szeretnélek, mint az életet,
ha hozzám jönnél, ha a feleségem lennél.
Amikor táncolunk, az angyalok elfutnak és elrejtik szárnyaikat,
amikor táncolunk, az angyalok elfutnak és elrejtik szárnyaikat,
amikor táncolunk, az angyalok elfutnak és elrejtik szárnyaikat,
amikor táncolunk, az angyalok elfutnak és elrejtik szárnyaikat.
Jobban szeretnélek, mint az életet,
ha hozzám jönnél, ha a feleségem lennél.
Jobban szeretnélek, mint az életet,
ha hozzám jönnél, ha a feleségem lennél.
Szeretni foglak éjjel-nappal,
minden nap megpróbálom.
(Azt álmodtam múlt éjjel,
azt álmodtam, hogy mellettem voltál.
Sétáltál velem, kedvesem,
a szívem tele volt büszkeséggel,
ezt álmodtam múlt éjjel.)
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sting
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.