2024.05.17.
Talal Maddah - قلت المطر (Gelt El Matar) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
I Said It's Raining
I said it's raining, she said henceforth it will be a rainshower long lasting
No thunder and no lightning, nothing but drizzling
A love that united a stratus with a ground
And casted upon the sod the tears of the cloud
The whisper of a friend to his chum admonishing
Is what the sound of the rain like, just like lovers quarrelling
She gave a smile for the sake of the days which are old
She said 'remember!', I said' O girl! I fail to recall'
To open old wounds which are healed is an oppression
Where no reunion is left, not even desertion
When pleading sometimes is to no avail
Even if the blind stays up late, but seeing the morning is what he tends to fail
If from perdify the time has an interest to depart
Then it wouldn't have made lovers and homelands apart
O kind hearts! I'm wondering what place did you take
The ones that repay with remission for the lover's mistake
In the hearts of the ones quarrelling fire is to be tasted
And the one who quarrels with time, O girl, is defeated
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Talal Maddah
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.