2024.05.02.
The Don - میخوام برگردم (mikham bargardam) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
I want to go back/return
I want to go back to the times when I was in love with you,
I swallowed my words and stayed silent.
We drifted apart, a distance came between us,
It's been a few months now that my house is silent.
You left and became an impossible hope,
I didn’t know your hands were morphine to me.
I wish I could build a bridge to time,
All the rose flowers would sacrifice for the redness of your lips.
I went crazy after you,
I wasn't like this before you.
Since you won't come this way with me,
At least see me off.
I'm drunk, I see your picture,
Only here in your arms.
My hands drifted away from yours,
I'm in love, unlike you.
I want to return,
See how much I’ve waited,
I twisted every path,
You preferred not to see.
I want to return,
Maybe one day you'll fall in love,
Become the person you used to be,
Don't make your decision too quickly.
If it was up to me, you were always there,
From the start, I was on your mind,
Sharp and aware,
Honest in front of you,
Don’t pull a lie.
But you forgot,
Who you got to know,
Who you fell in love with.
You keep making pointless excuses,
When you mess up, you search my soul,
I’m still that same famous guy,
With his own set of issues,
But I can't apply
because I know my limits,
I draw my line,
I’m crazy and I pass by,
I love you to be here, but
If you leave, I’ll still be here and sort things out.
We have a history,
We are still in love,
The future is up to you, baby,
Just don't grow old alone like Cosette.
I want to return,
See how much I’ve waited,
I twisted every path,
You preferred not to see.
I want to return,
Maybe one day you'll fall in love,
Become the person you used to be,
Don't make your decision too quickly.
Remember how we used to laugh a lot at our jokes,
I didn’t notice whose life came and passed quietly.
All the smiles on faces withered with that,
My heart has become as tiny as the ends of our joints.
For your moon-like eyes in the dark night,
For your words that can't be placed anywhere,
For when you're in love and nothing can be done,
Why can’t I reach you no matter how far I go?
I became an alcoholic from the intoxication of your voice,
I would become blind and do it when looking at you,
After a few years, your image is still in my sleep,
To drown in the depths of your eyes and not be saved.
I can't see, you stay here in your place, I’ll go,
I know I'm very strange to you now,
I wish you could come back too, but I,
I want to return,
See how much I’ve waited,
I twisted every path,
You preferred not to see.
I want to return,
Maybe one day you'll fall in love,
Become the person you used to be,
Don't make your decision too quickly.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: The Don
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.