The Highwaymen - Desperados Waiting For A Train dalszöveg fordítás

Lesben álló banditák

Click to see the original lyrics (English)
A Red River Valley-t játszottam,
Ő meg kiment a konyhába sírni.
Ujjaival végigszántott életének 70 évén
És tűnődött: 'Istenem, fúrtam valaha is kiszáradt kutat'?
Barátok voltunk, én, meg az öreg,
 
Mint a lesben álló banditák,
Mint a lesben álló banditák.
 
Az öreg egy csavargó, kútásó,
Egy régi vágású fickó.
Amikor részeg volt, hagyta, hogy vezessem a kocsiját,
És rám kacsintva pénzt adott csajozni.
Olyan volt az életünk, mint valami ócska westernfilm,
 
Mint a lesben álló banditák,
Mint a lesben álló banditák.
 
Mióta csak járni tudok, vitt magával
A Zöld Béka Kávézó nevű kocsmába,
Ahol sörhasú öregek dominóztak,
És játék közben sztorizgattak életükről.
Én még csak kölyök voltam, mégis maguk közé vettek,
 
Mint a lesben álló banditák,
Mint a lesben álló banditák.
 
Egy nap meglátogattam, már a 80. évében járt,
Az álla tele volt barna foltokkal a sok dohánytól.
Számomra ő hazánk egyik hőse,
Hát miért úgy öltözködik, mint egy vénember?
Sört vedel és dominózik,
 
Mint a lesben álló banditák,
Mint a lesben álló banditák.
 
Halála előtt még meglátogattam,
Már felnőtt voltam, ő meg haldoklott.
Behunytuk hát szemünket és a közös konyhánkról álmodoztunk,
Ő meg megoldotta egy új versszakkal a régi nótát:
'Gyerünk, Jack, ahogy a nagyfiúk szokták!'
 
Mint a lesben álló banditák,
Mint a lesben álló banditák.
Mint a lesben álló banditák,
Mint a lesben álló banditák.
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: The Highwaymen

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.