2024.05.17.
Tiago Iorc - dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
Masculinity
I was into a 'being away' thingMoney, fame, all done
I pretended I didn't, but I do care
I thought I was amazing
I wanted to be the best
I wanted to prove my virility
I doubted of my own worth
In a virtual insanity
I try not to be sensitive
Men don't cry, men this and men that
I learned how to be indestructible
I'm not real
Talking with my friends
I realized I'm not alone
Silencing a weakness is a punishment
I am real
My brother, take care
Of your emotions
Take care of what is real
My brother, take care
Of your emotions
Take care of what is real
Fragile masculinity is a boy's thing
I was profane and sex is divine
I was a murderer of my intimacy
Damn it...
When I was a child, I was called a fag
As if it were an offensive thing
What a weird thing
I learned it was wrong to be sensitive
I was so innocent
I was afraid of my feminine side
I became a repressed man
Kind of soulless, kind of asleep
A phallic act, self-destructive
In my prime, feeling depressed
I saw myself cheating as I cheated on myself
I was a coward, I was abusive
I thought I was strong, but I only ran away...
And fell into pornography
This shit leaves you addicted
It drains your soul, leaves you empty
When you notice it, the day is over
And you think that you should
Have another body, another schlong
Anxiety comes and settles down
For fuck's sake, this is no life!
My brother, take care
Of your emotions
Take care of what is real
My brother, take care
Of your emotions
Take care of what is real
My father was my example of a strong man
Hard worker, generous and resolute
But he always had difficulty to speak
My father's father also didn't know how to express himself
We need to cry for these men
And forgive...
This pain that was kept
Until now, as I write
Haunts and asks if I should say what I'm saying
An echo of fear
What will people say?
What will people think?
Rejection teaches you really soon
Be a good boy or you'll be cancelled
What complex is this? Mommy, is that you?
I was deluded in this image, I tried to hide
I can only be this Thiago
So virtuous, so destructed
That I care for growing up and accepting
Oh, oh...
This macho man, hurt
This violent man, violated man
Loveless man, badly loved man
My friends, we need to be responsible
We build an extreme and oppressive world
Tell me if we are not going crazy
For a hug
I feel tired
Be careful with excessive pride
Be careful with superiority complex, but
Be careful with always apologizing
Be careful with always behaving like a child
Be careful with radical standards
Be careful with normal absurdities
Be careful with only looking up to the sky
And turn a blind eye to the hell we are able to build
My brother, take care
Of your emotions
Take care of what is real
My brother, take care
Of your emotions
Take care of what is real
My soul is deep but in drowns in the shallow
My soul is deep but in drowns in the shallow
My soul is deep but in drowns in the shallow
I feel dizzy
I feel sad
I feel unimportant
I feel scrote
I follow to the letter
What it means to be a man
There's no such thing
Life insists
All the time
So I rethink
What it means to be a man?
What it means to be a man?
What it means to be a man?
What it means to be a man?
What it means to be a man?
There's so and so
And so and so and so
Many possible men
Real and imperfect man
Be a man for wanting to learn about myself, every day
How to tame myself
Regardless of any phobia: respect
I need to be brave
I need to have the balls to love right
Will I say no?
Sitting and waiting to be saved?
Connection, empathy, truth
A divine meaning: responsibility
Lay my head on a pillow and feel peace
For having lived an honest day
Oh...
It takes more than bravery to be a man
Much more than masculinity
It takes choice to be a man, my brother
So what?
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Tiago Iorc
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.