Tom Waits - Hold On dalszöveg fordítás

Tarts ki!

A városunkban kitettek egy táblát:
„Ha túl jól érzed magad, meglesz rólad a véleményük!”,
úgyhogy fiam, a lány úgy hagyta el Monte Riot,
mintha puskából lőtték volna ki.
Szénfekete szemeivel és Monroe-csípőjével
tett egy kirándulást Kaliforniába.
A hold aranylott,
a haja lobogott a szélben,
azt mondta: Vissza se nézz, csak menjünk, Jim!”.
 
Ó, csak ki kell tartanod,
tarts ki,
tarts ki,
fogd meg a kezem, itt vagyok,
csak tarts ki!
 
Tehát, a fiú adott neki egy ócska reklámórát,
és egy kiskanálból készült gyűrűt.
Mindenki bűnbakot keres,
de veled közös az ágyam és közös a nevem.
Hát menj, és hívd a zsarukat!
Kávézókban nem találsz ilyen csinos lányokat!
És (a lány) azt mondta (még): „Kicsim, még mindig szeretlek!
Van, hogy semmit sem tehetünk.”.
 
Ó, csak ki kell tartanod,
tarts ki,
tarts ki,
fogd meg a kezem, itt vagyok,
csak tarts ki!
 
Hát Isten áldja az aljas kis szívedet,
St. Louis megismerte a legjobbik énemet.
Hiányzik a tányértörés hangja,
és azt kívánom, bárcsak itt lennél velem.
 
Felépítetted, leromboltad,
a kastélyodat porig égetted.
Amikor nincs semmi, ami itt tart téged,
amikor elnyel ez a nagy szomorú világ.
 
Ó, csak ki kell tartanod,
tarts ki,
tarts ki,
fogd meg a kezem, itt vagyok,
csak tarts ki!
 
A Riverside hotel mellett
kevesebb, mint 10 fok van és esik.
Egy 1 dolláros üzlet mellett lehunyta a szemét,
ringatózni kezdett,
de olyan nehéz táncolni így,
amikor hideg van és nincs zene.
A jó öreg szülővárosa annyira messze van,
de bent a fejedben van egy lejátszó,
forog a lemez, szól a dal.
 
Tarts ki, tarts ki,
tényleg ki kell tartanod!
Fogd meg a kezem, itt vagyok,
csak tarts ki!
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Tom Waits

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.