2024.05.17.
Vadim Sergeyev - Дыхание (Dykhaniye) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Breath
Breathe in the denuded sky
And do not die!
Breathe in - do not listen!
Breathe in and behold! Just see
How splintered is the sky, the horizon is cracked,
How corpulent floodplains wrench ozone from the above,
Treetops pierce homes of the heavenly orbs…
Give light but don’t listen!
Hold still!
And don’t dare to go!
Copper bourgeoned the ozone-like cloud over the roofs…
Honeyed Sun won’t let you die!
Honeyed sounds stream deep into the soul…
Breathe!
If you can…
And wish to…
Breathe…
Breathe!
And the Sun will fill with the colors of scarlet strings,
And stars, their game, will play out on violins…
And music… Music! It will snatch you out of the dark,
And mutinous notes will rebel akin to us!
And the horizon will spill, break, and burst out,
And the sun will drown, collapse, breaking the pattern,
And the night will overtake what remains of our bodies…
Shadows will lay us down, after all, shadows are almost a bed…
Most importantly, remember: breathe and dare not grow older!
Live forever in my heavenly game,
Live and love, and watch the movie in the heavens…
I'm beside you.
I behold.
I feel the nightfall is coming...
I touch your soul with the edge of the sky...
I believe…
I know…
I will…
And you -
Just breathe!
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Vadim Sergeyev
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.