2023.10.03.
Valeriy Bryusov - Каменщикъ (Kamenshchikʺ) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
The Stonehewer
—Stonehewer, stonehewer, whitely arrayed,
What art thou building? For whom?
—Ho, do not baulk us intent on our trade,—
From our building a prison will loom.
—Stonehewer, stonehewer, trowel in hand,
Who then will sob in these walls?
—Not you, nor your brother, rich man, understand,
For theft to your lot never falls.
—Stonehewer, stonehewer, who without sleep
Will abide there long hours of the night?
—Maybe my son will,—he toils for his keep.
And such is the close of our plight.
—Stonehewer, stonehewer, then will he think
Of them who laid bricks here of yore!
—Ho, beware! Beneath ladders from jests you should shrink . . .
This we ourselves know, give o'er!
------
Translated Paul Selver (1888–1970)
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Valeriy Bryusov
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.