2024.05.17.
Vama Veche - Vara asta... dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
This summer...
I'm sick and tired of my bed at home
(I can't stand it anymore, seriously, I can't. I'm hot, I can't...)
The bedsheets are no longer smiling at me
(And what would you like me to do? What could I do? I can't anymore, I can't..)
The same old clothes are silently piling on the table
(I've kindly asked you to wash those trousers of mine, haven't I? For three times now)
And it's as if they're telling me that I'm not even alive anymore
(No, no... We cannot get along anymore, that's clear. Don't you get it?)
And that's when I go outside
It's windy and it's summer
(No, I'm leaving. Bye)
And the sky is telling me 'Run away, 'cause I'm gonna be paying'
(Oh, I got it... I'm gonna sell my boombox..)
I'm coming back to you
(Kisses, bye bye)
I take two pairs of trousers with me and I smile at you
This is the summer in which I'm gonna fall in love
This is the summer in which I'm gonna fall in love
This is the summer in which I'm gonna fall in love
With you...
Now I know that the sea is waiting for me
(Hello, guys! I'm at Fetești, guys!)
The sand is going to kiss me as well
(I'm on the highway right now, yes)
A seashell is going to scratch on my right hand
(I don't know, but I'm going to be swimming in the sea as soon as I'm there)
The seaweeds are going to tickle me a little bit
(No. I'm alone. We've had a fight)
And it's once again windy and the sea is gonna hurt me
And a wave is gonna throw me in her tent
We're gonna go crazy and we're gonna melt the seasalt in a kiss
This is the summer in which I'm gonna fall in love
This is the summer in which I'm gonna fall in love
This is the summer in which I'm gonna fall in love
With you...
Now I'm holding a bear in my hand (And I'm drinking it!)
(Hello? Are you at home?)
There's someone driving on my left
(I'm coming back today, yes)
I'm coming back to you after a month, completely hammered
(Are you willing to take me back?)
With the sea in my soul and with my seashell
(Please, I'm begging you, are you willing to take me back?)
I know that you're going to scold me
And that you're gonna forgive me afterwards
(I didn't do anything wrong while I was there)
And there's also something else...
Do you know that during the winter you're my sea?
This is the summer in which I'm gonna fall in love
This is the summer in which I'm gonna fall in love
This is the summer in which I'm gonna fall in love
With you...
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Vama Veche
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.