2024.05.02.
Vasyl Symonenko - Задивляюсь у твої зіниці ... (Zadyvlyayusʹ u tvoyi zinytsi ...) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
In your eyes, so deep and blue...
In your eyes, so deep and blue,
I find a world of dreams come true.
Like sparks of fire, they ignite my soul,
With tales of revolutions bold
Ukraine! You're a wonder to behold!
Though years may pass, like seasons' flow,
My proud and lovely mother, old,
Your beauty will forever grow.
Step back, deceitful foes, I say,
Friends, wait your turn upon the way,
A sacred son's right I hold today,
With mother dear alone to stay.
Rarely, dearest Mother, does their memory stray,
To the tender comfort of a bygone day.
Though skies seem bright, where fleeting moments fly,
Darker demons walk beneath a sunlit sky.
See, with them I fight each passing hour,
Hear the clash of battles old and new,
How can I face them without power,
Of friends' foreheads, eyes, and hands so true?
Ukraine, my prayer, my ancient woe,
A fierce battle rages, to and fro.
For your life, your rights, a fight we wage,
A sacred vow, upon life's stage.
For you, my thoughts, like blossoms rise,
Unfurling dreams beneath your skies.
Let Americas and Russias hush their sound,
As I commune with you, on sacred ground.
Let crimson clouds ignite the sky,
Let tempests rage, and shadows lie,
A blood-red droplet, my offering true,
Upon your banner, sacred hue.
rhyming
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Vasyl Symonenko
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.