2024.05.17.
VIADELLIRONIA - Ho la febbre dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
I Have the Fever
My practice is clumsy
And my distracted mind sews
A satin-cloth thought doesn’t hit the ground
Don’t leave me alone among the people of Milan
You know that the pain drowns me
We’re really renting your time in Milan
And as such your unhappiness
And your joy
And the dismay of translating the always-hidden, private, and obscene
It’s alike to an execution
An execution’s efficiency
Hey, I have the fever
And you’re not here
I have the fever and you’re not
Even here to look me in the face
Oh, love,
My senses threaten to leave me
In Cologne, a stomach rejoices
And in Brera, a cheek that pops
Cleans
From a dark day
What a dark day
Next to my basil bed,
And on the street, I see a man, a man
Who chews roses
At my ear, there’s cardoon and from yours1
From yours, from yours, from yours, from yours, I see them
Mimosas hang
Oh, love, take my things and let’s go
Hey, I have the fever
And you’re not here
I have the fever and you’re not
Even here to look me in the face
Oh, love,
My senses threaten to leave me
Let’s get away from home
‘Cause they have mouse faces
And they brag about being serfs
The vermin
Are less conformist to the regime
They’re less fatal
To the unarmed
Hey, I have the fever
And you’re not here
I have the fever and you’re not
Even here to look me in the face
Oh, love,
My senses threaten to leave me
- 1. Plural form of “you” possessive, in this case
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: VIADELLIRONIA
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.