2024.05.17.
Wisława Szymborska - Pochwała złego o sobie mniemania dalszöveg fordítás angol nyelvre
English (poetic)
In Praise of Feeling Bad About Yourself
Versions: #1The buzzard never says it is to blame.
The panther wouldn't know what scruples mean.
When the piranha strikes, it feels no shame.
If snakes had hands, they'd claim their hands were clean.
A jackal doesn't understand remorse.
Lions and lice don't waver in their course.
Why should they, when they know they're right?
Though hearts of killer whales may weigh a ton,
in every other way they're light.
On this third planet of the sun
among the signs of bestiality
a clear conscience is Number One.
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Wisława Szymborska
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.