2024.05.17.
Wolfgang Borchert - Regen dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Rain
Just like an elder woman on her way,
the rain goes grieving through the land.
Her hair is damp, her coat is grey,
from time to time she lifts her hand
and faintly knocks on windows on her roam,
where curtains slyly whisper in the dust.
The girl, it has been told to stay at home,
but just today it's full of life and lust.
The wind now grabs the old wife by her hair
and makes her tears all turn to blobs that twitch.
She lets her skirts flap boldly in the air
and then starts dancing, ghostlike, like a witch.
metered
poetic
rhyming
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Wolfgang Borchert
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.