2024.05.17.
Zaynab Bayat - dalszöveg fordítás angol nyelvre
English
Even if Our Generation Gets Buried
Even if our generation gets buried1Another flower sprouts from our souls
In every step, a star has slept in the grave
These new graves that have our trace
The beautiful lip that has sweet Farsi inside
It became bitter when it heard about this event
The clouds of universe wept constantly
But grief of the universe did not heal
Now many roses that we have put next to each other
At the spring they are our gift
Our school bag and book flap in the air
With our kite and the yarn of our rainbow
Yes, how bright the sun of my land is
With the dance of our sweet daughters' bag and book
We are people of germination. From our blood and grave
...our young and fresh bud has raised
Father's soul, where are you?23 now get up
Put our bones in the bow
- 1. On 8 May 2021, a car bombing, followed by two more improvised explosive device (IED) blasts, occurred in front of Sayed al-Shuhada school in Dashte Barchi, a predominantly Shia Hazara area in western Kabul, Afghanistan, leaving at least 90 people dead and 240 injured. The majority of the casualties were girls between 11 and 15 years old. The attack took place in a neighborhood that has frequently been attacked by militants belonging to the regional Islamic State of Iraq and the Levant – Khorasan Province (ISIL-K) over the years.
- 2. It refers to another attack which happened on November 2, 2020. The Taliban terrorist group attacks Kabul university. Dozens of people are killed and injured in the attack.
A cellphone belonging to a female student is found at the scene, which is called 142 times, and when no response is received from her, her father sends her a message by this text: 'Father's soul, where are you?'
And then this sentence and its picture become trendy
In the Persian/Farsi dialect of Afghanistan, Father's soul [Jaane Padar] is the most romantic and shortest sentence a father uses to call his child. - 3. This song is about that event
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Zaynab Bayat
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.