Fordítások keresése

Demis Roussos - A Whiter Shade of Pale dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 

A fehér holtsápadt árnyalata

Roptuk a könnyed fandangot ketten,
Cigánykereket hányunk a táncparketten,
Tengeribeteg lettem,
de a tömeg követelése egybecseng,
A terem egyre harsányabban zeng
Miközben elszállt a mennyezet
Amint rendeltünk még egy piát
A pincér egy rekesznyit letett.
 
És így volt ez később is,
mikor a molnár mesélte történetét
kezdetben lidérces arca,
a fehérség holtsápadt árnyalatába tért.
 
-----------------------------
 
Oktalanság – mondta ó-
és az igazság az nyilvánvaló.
De kijátszottam kártyáim
És nem hagytam őt
a Veszta-szüzekből hogy egy legyen
Kik elhagyták a partot csendesen
miközben tágra nyíltak szemeim
talán épp akkor végleg összezártak pilláim.
 
-----------------
 
És így volt ez később is,
mikor a molnár mesélte történetét
kezdetben lidérces arca,
a fehérség holtsápadt árnyalatába tért, a fehérség holtsápadt árnyalatába tért
a fehérség holtsápadt árnyalatába ért, a fehérség holtsápadt árnyalatába ért
 
Demis Roussos - A Whiter Shade of Pale az Amazon oldalán
Demis Roussos - A Whiter Shade of Pale megtekintése a YouTube-on
Demis Roussos - A Whiter Shade of Pale meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Demis Roussos


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a A Whiter Shade of Pale dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "A Whiter Shade of Pale" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Demis Roussos dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Opus 02

Little boy found in field a machine-gun,
Nobody lives in the village anymore.
 

we've become past

you and I have become distant past and folded page
even our loyal wounds got tired
 
I will love you to my last breath and I will forget tomorrow's burdens
you will remain as a memory in my mind as I search for new dreams
 
you and I have become distant past and folded page
even our loyal wounds got tired
 
O my heart and it's enough, stope this war between us
I'm tired of this love, and tired of trying to Satisfy your disturbed heart
 
you and I have become distant past and folded page
even our loyal wounds got tired
 

Dandelion field

Your alphabet planted in me
Danced away with vigour
Hidden it deep inside me
Brought to life at night
 
(Chorus)
 
Your hand in my belly
And you spring from me
As if sown on your own
By the wind on a dandelion field
 
You held me tight in your hand
Were naked when I found you
Sparked the fight with great bravery
Worked extremely hard
 
(Pre-Chorus)
 
It breaks, I can't hold it
It wants to spring to daylight
It grows from every hole
Animal in me, what more do you want?
 
(Chorus)
 
Your hand in my belly
And you spring from me
As if sown on your own
By the wind on a dandelion field
Your hand in my belly
And you spring from me
As if sown on your own
By the wind on a dandelion field
 
(commented)

Yesterday

Versions: #3
Today, in a dream you came to me
Overcome with passion I kissed you
And we gave in to our new love.
 
Today, far away from reality,
I experienced eternity
In your loving embrace
 
Oh, how it hurts me to learn
It was all just a dream that I had
as we ravished each other with passion
 
One single promise remained
we vowed loyalty in that solitude
we committed our bodies and souls
 
Today I realize you are everything I love
And that I've left my life behind
in the dream I dreamed…
 
Yesterday… yesterday
 
Oh, how it hurts me to learn
It was all just a dream and not real
as we ravished each other with passion
 
One single promise remained
we vowed loyalty in that solitude
We're committed,
United you and me
we committed our bodies and souls
 
Today I realize you are everything I love
And that I've left my life behind
in the dream I dreamed…
yesterday.