Fordítások keresése

Lindemann - Platz Eins dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 
Hungarian
Align paragraphs
A A

Első helyezett

Mind irigyen néznek rám
Mert én vezetem a listát
Végül a csúcsra jutok (csúcson vagyok)
A siker illatozik minden repedésből
 
A tömegen keresztöl jön egy morgás
S a férfiak csodálkozni fognak
Minden nő, mind az enyém
Minden csak körülöttem forog
 
Első helyezett vagyok - igen
Mindent vagy semmit
Első helyezett
Rivaldafényben vagyok
 
Hamarosan az egész Világ nekem fog énekelni
Még többre fogom vinni
Minden jegyet jól éneklem
Pedig a szöveg egyáltalán nem fontos
 
A dalaim a legjobbak
S autogramok a vendégeknek
Az Úrnak is van már egy
Minden angyal, mind az enyém
 
Első helyezett vagyok - igen
Mindent vagy semmit
Első helyezett
Rivaldafényben vagyok
 
Előre, vissza, vissza s előre
Mind az én dalom akarják hallgatni
 
Előre, vissza, vissza s előre
Mind kórusban énekelnek
 
Első helyezett
Mindent vagy semmit
Első helyezett
Rivaldafényben vagyok
Első helyezett vagyok - igen
Mindent vagy semmit
Első helyezett
Rivaldafényben vagyok
 
Előre, vissza, vissza s előre
Mind az én dalom akarják hallgatni
 
Előre, vissza, vissza s előre
Mind kórusban énekelnek
 
Lindemann - Platz Eins az Amazon oldalán
Lindemann - Platz Eins megtekintése a YouTube-on
Lindemann - Platz Eins meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Lindemann


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Platz Eins dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Platz Eins" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Lindemann dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

told you so

look here, look here, look here
i've been thinking of you
look here, look here, look here
we ran into each other
 
i don't think it's just a coincidence
but maybe that's just me
 
it seems like you're listening to me
even if it feels strange, i keep looking at you
it felt like a coincidence for a moment
i look and look and look at you
 
when i was breathless with pain
and when my heart was full
just like today
you were always by my side
 
to you who always felt it too
to you, to you, to you
 
look here, look here, look here
i've been thinking of you
look here, look here, look here
we ran into each other
 
i don't think
it's just a coincidence
my heart and yours
 
the familiar feeling passes
as if i'm someone else
my face that you see
isn't at ease
 
that strange feeling in my heart
to you, to you, to you
 
look here, look here, look here
i've been thinking of you
look here, look here, look here
we ran into each other
 
i don't think
it's just a coincidence
my heart and yours
are the same
 
it's not summer
but why do i feel warm when i see you?
there's so many people
but why do i only see you?
 
all of my days
are following you
my heart and my eyes
see you everyday
 
look here, look here, look here
look here, look here, look here
look here, look here, look here
look here, look here, look here
 
i don't think
it's just a coincidence
my heart and yours
 

Mother, give me 100 coins

This town has no hopes or ambition,
Because happiness or love never come by here;
Everybody criticizes what I am, what I am not;
That is why, old town, I will leave you, I'll be gone.
 
I don't know, I don't know, I don't know if I'll return;
Perhaps, perhaps someday I'll return.
 
Mother, give me 100 coins because I'm leaving to America.
Mother, give me 100 coins because I'm leaving to America.
 
But I don't know if someday I'll return.
But I don't know if someday I'll return.
 
Mother, give me 100 coins because I'm leaving to America.
Mother, give me 100 coins because I'm leaving to America.
 
But I don't know if someday I'll return.
But I don't know if someday I'll return.
 
Only when I travel throughout the world I'll think
If I have lived enough, if I remember yesterday;
But if that morning is as sad as today,
I won't hesitate a moment, I will say again 'I'm gone'.
 
I don't know, I don't know, I don't know if I'll return;
Perhaps, perhaps someday I'll return.
 
Mother, give me 100 coins because I'm leaving to America.
Mother, give me 100 coins because I'm leaving to America.
 
But I don't know if someday I'll return.
But I don't know if someday I'll return.
 
Mother, give me 100 coins because I'm leaving to America.
Mother, give me 100 coins because I'm leaving to America.
 
But I don't know if someday I'll return.
But I don't know if someday I'll return.
 
Mother, give me, give me...
 
Mother, give me 100 coins because I'm leaving to America.
Mother, give me 100 coins because I'm leaving to America.
 
But I don't know if someday I'll return.
But I don't know if someday I'll return.
 
Mother, give me 100 coins because I'm leaving to America.
Mother, give me 100 coins because I'm leaving to America.
 
But I don't know if someday I'll return.
But I don't know if someday I'll return.
 

Red

Red
Like a setting sun over Mediterranean sea
Red
Like the Bordeaux wine
In my starry head
Red
Like the blood of Rimbaud
Running on the notebook
Red
Like a sea covering
the Judean desert
 
Red
Like the cheeks of a child
When he has played a lot
Red
Like an apple that gives you
The perfume of sin
Red
Like the fire of a volcano
That will wake up
Red
Like this star in the heart of
This lied down sleeper
 
Like a bird killed
By a tragic shot
Like an actor wounded
By the shouts of the public
Like a broken violin
That replays the heroic
Like a frozen vision
Of the last Titanic
 
Red
Like the passion of gypsies
When the violins panic
Red
Like the signaling lighthouse
When a plane flew
Red
Like a woman’s lips
When love drives her crazy
Red
Like a lier’s forehead
That betrays on word
 
Like a bird killed
By a tragic shot
Like an actor wounded
By the shouts of the public
Like a broken violin
That replays the heroic
Like a frozen vision
Of the last Titanic
 
Like the silence that follows
The lyrics in music
Like a symphony
When it is pathetic
 
Red
Like a man’s anger
When he sees that is going
Red
All he has built
All he has loved
Red
Like the gown of Christ
That the soldiers have played
Like the color of the sky
When it is going to fall down
 
Like a bird killed
By a tragic shot
Like an actor wounded
By the shouts of the public
Like a broken violin
That replays the heroic
Like a frozen vision
Of the last Titanic
 
 Like the silence that follows
The lyrics in music
Like a symphony
When it is pathetic
 

Tic Tac

I have scars that can be seen
And the future written in a piece of paper
I have the suitcase opened
Near to the door if its necessary to fly
I have thousand stories to tell
And in all of them the end is the same
I have the suitcase opened
Near to the door if its necessary to fly
 
I will change my present grey word
Its time to leave.
 
And tell me why
we seems like two strangers
In this story which saw us growing up
And we hurt each other a lot
I haven´t left yet and I have already want to return.
With the tic-tic-tac only the tic-tic-tac of my heart
Tic-tic-tac Tic-tic-tac of both.
 
I have scars that can be seen
And the future burning in a piece of paper
I have the suitcase opened
Near to the door if its necessary to fly
I have thousands battles to win
I find to stand up in all of them
I am sure I close my bets
 
I will change my present grey word.
Its time to leave.
 
And tell me why
we seems like two strangers
In this story which saw us growing up
And we hurt each other a lot
I haven´t left yet and I have already want to return.
With the tic-tic-tac only the tic-tic-tac of my heart
Tic-tic-tac Tic-tic-tac of both.