Fordítások keresése

Martina Stoessel - Recuerdo dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Előadó: 
Hungarian
Align paragraphs
A A

Emlékszem

[ Első verzió: TINI]
Mintha nem ismernélek
A szívem fel gyorsul
Egy elmúló éjszakával
Hogyan magyarázzam el mit érzek, baby?
 
[Refrén: TINI]
Emlékszem a dalra, amire múlt éjszaka táncoltunk
A mi dalunk
Emlékszem amikor éjfélkor meg csókoltál
És még mindig hallom a hangod azt mondani
'Oh baby, még egy kicsit legyél velem
Maradj egy kicsit, itt velem'
Meg őrültem érted, baby, érted
Emlékszem a dalra, amire múlt éjszaka táncoltunk
A mi dalunk
Emlékszem amikor éjfélkor meg csókoltál
És még mindig hallom a hangod azt mondani
'Oh baby, még egy kicsit legyél velem
Maradj egy kicsit, itt velem'
Meg őrültem érted, baby, érted
 
[Második verzió: MAU Y RICKY]
(Igen, igen)
Ring, ring, hogy vetkőztek le
Amikor láttak minket táncolni a hold alatt
Bling, bling, lógj a nyakamon
Hogy úgy csókolhassalak, mint ahogy senki mást
Játszom és játszom, mint egy őrült
És a szüleid le sem veszik rólunk a figyelmüket
A taxi nem érkezett meg, csak majdnem
Úgy szöktünk meg a házatokból, mint Lassie
Többet akarsz, többet, többet
Többet adok, többet, többet
Vissza akarok menni
Ha az éjszaka emléke nem ér el hozzád
Csatlakozz hozzám
Mert nekem megvan, ami másnak nincs, baby
 
[Refrén: TINI, MAU Y RICKY]
Emlékszem a dalra, amire múlt éjszaka táncoltunk
A mi dalunk
Emlékszem amikor éjfélkor meg csókoltál
És még mindig hallom a hangod azt mondani
'Oh baby, még egy kicsit legyél velem
Maradj egy kicsit, itt velem'
Meg őrültem érted, baby, érted
Szeretném, hogy egymás csókjait együk
Az utolsó az első
Nem vagyok mindenkivel ilyen
Nem vagyok rossz, jó vagyok
Csak sajátos módon
 
[Harmadik verzió: TINI]
Szeretném, hogy egymás csókjait együk
Az utolsók az elsők
Nem vagyok ilyen mindenkivel
Nem vagyok rossz, jó vagyok
Csak sajátos módon
 
[Együtt: TINI, MAU Y RICKY]
Mond el mit fogunk csinálni
Menjünk hogy hajnalban el jöjjön
Gyere közelebb, meg mozdulok
Készülj fel, az ég is leszakad
Le fog szakadni
Mondd el mit fogunk csinálni
Menjünk hogy hajnalban el jöjjön
Gyere közelebb, meg mozdulok
Készülj fel, az ég is leszakad
Le fog szakadni
 
[Refrén: TINI, MAU Y RICKY]
Emlékszem a dalra, amire múlt éjszaka táncoltunk
A mi dalunk
Emlékszem amikor éjfélkor meg csókoltál
És még mindig hallom a hangod azt mondani
'Oh baby, még egy kicsit legyél velem
Maradj egy kicsit, itt velem'
Meg őrültem érted, baby, érted
 
Emlékszem a dalra, amire múlt éjszaka táncoltunk
A mi dalunk
Emlékszem amikor éjfélkor meg csókoltál
És még mindig hallom a hangod azt mondani
'Oh baby, még egy kicsit legyél velem
Maradj egy kicsit, itt velem'
Meg őrültem érted, baby, érted
 
[Kilépő: TINI, MAU Y RICK]
(Emlékszem)
A világ végére futok veled
TINI, TINI, TINI
 
Martina Stoessel - Recuerdo az Amazon oldalán
Martina Stoessel - Recuerdo megtekintése a YouTube-on
Martina Stoessel - Recuerdo meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Martina Stoessel


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Recuerdo dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Recuerdo" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Martina Stoessel dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

To see you again

Two words failed us and know how to forgive
How easy it could have been to say I'm sorry
But we had too much pride, and we lacked humility
And it costs so much effort to be the first to talk
That when one dares to, it's too late now
Too late now.
 
To see you again
Today I'd give half my life to see you again
And recover the time that escaped from me
And say I'm sorry again and again
Reasons don't work for me if you're not around
If you're not around.
 
To see you again
Today I'd give anything to see you again
And I've learned to not love a lot and love better
And say I'm sorry, love, forgive me
Reasons don't work for me if you're not around
If you're not here.
 
Two words failed us and know to forgive
How easy it could have been to say I'm sorry
They're two simple words, easy to pronounce
Whoever says them first is usually the one who loves more
And loving is to give it all without asking for anything
nor wait.
 
Today I'd give anything to see you again
And I've learned to not love a lot and love better
And say I'm sorry love, forgive me
Reasons don't work for me if you're not around
If you're not around.
 
To see you again
Today I'd give half my life to see you again
And recover the time that escaped from me
And say I'm sorry again and again
Reasons don't work for me if you're not around
If you're not here.
 

Vagány apuci

Bolond, mint egy féleszű,
Mit szólsz hozzá, vagány apuci?
 
Bolond vagyok, mint egy féleszű,
Mit szólsz hozzá, vagány apuci?
 
Apuci, vagány apuci (x4)
 
Bolond, ...
 
Bolond vagyok...
 
Apuci, vagány apuci...
 
Bolondul az apujáért,
Oh ő hisz benne,
Szereti az apuciját.
 
Bolond...
 
Bolond vagyok...
 
Apuci, vagány apuci...
 
Align paragraphs

It Hurts

Give me time
To realize who I am
Have some patience, my love
Show me some compassion
I don't know what you like the most about me
All of my energy is for you
 
And if you leave you
It's the same for you
You're taking advantage of how fragile I am
You ask for more than I have
And I don't know how to act
 
And it hurts
It hurts
When you aren't patient
Your intensity is suffocating me, boy
And it hurts
It hurts
You know that it hurts
When you don't understand that you treat me badly
And it hurts
 
Tell me who gave you the right
To rob me of my dreams
I love you but it scares me
To give you everything including my thoughts
 
And if I'm still here,
It's the same for you
You're taking advantage of how fragile I am
You ask for more than I have
And I don't know how to act
 
And it hurts
It hurts
When you aren't patient
Your intensity is suffocating me, boy
And it hurts
It hurts
You know that it hurts
When you don't understand that you treat me badly
And it hurts
 
And it hurts
It hurts
When you aren't patient
Your intensity is suffocating me, boy
And it hurts
It hurts
You know that it hurts
When you don't understand that you treat me badly
 
And it hurts...
 

Beauty

You have an exquisite taste, you say everything is trash
It's hard for you to be excited
All the hottest stores in the country already know you
You go in, go out, try it on, throw it out
Saying nothing fits you
Just say what you need
And I just want you to be happy
So I traveled far away and came back with bags and a debt
 
And I bought you on Duty [free] many things of beauty
You said you like being the prettiest at the party
Gucci shirts, the prices killed me
I came back on the cheapest train, a standing ticket and happy
(How happy)
 
So we traveled to Eilat 'cause we wanted for ourselves
A moment to fall in love
Suddenly you disappeared and I found myself talking to a wall
You go in, go out, try it on, throw it out
Saying you covered every meter in the city
Places that nobody knows
And I just want you to be happy
So I traveled far away and came back with bags and a debt
 
And I bought you on Duty [free] many things of beauty
You said you like being the prettiest at the party
Gucci shirts, the prices killed me
I came back on the cheapest train, a standing ticket
 
You want to be gorgeous, be exciting when you enter
So that everyone will talk about you and me
But between us, you're stunning even with just pants and a tank top
 
I bought you on Duty [free] many things of beauty
You said you like being the prettiest at the party
With Gucci, the prices killed me
I came back on the cheapest train, a standing ticket and happy