Fordítások keresése

Sierra Burgess Is a Loser (OST) - Sunflower dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Align paragraphs
A A

Napraforgó

Rózsa-lányok üvegvázában
Tökéletes testek, tökéletes arcok
Ők mind a magazinokhoz tartoznak
 
Azokat a lányokat kergetik a fiúk
Ők megnyernek minden játékot, amit játszanak
Ők mindig egy másik szövetségben vannak
 
Nyúlok az ég felé, mintha nem érdekelne
Azt kívánom, hogy lásd, ahogy ott állok
 
De én egy napraforgó vagyok, egy kicsit vicces
Ha rózsa lehetnék, talán akarnál engem
 
Ha tudnék, megváltoznék egy éjszaka alatt
Valami olyanná válnék, amit szeretsz
 
De én egy napraforgó vagyok, egy kicsit vicces
Ha rózsa lennék, talán leszakítanál
 
De tudom, nincs kulcsod
Ez a napraforgó vár rád, vár rád
 
Nincsenek tüskék ebben a dimenzióban
Rejtegetem az elutasítástól való félelmem
Ezt a magasságot sosem éreztem ilyen alacsonynak
 
Nem használt, hogy ezt a figyelmet
Véglegesen felfüggesztették
Azt kívánom bár ne érdekelne
 
Nyúlok az ég felé, mintha nem érdekelne
Azt kívánom, hogy lásd, ahogy ott állok
 
De én egy napraforgó vagyok, egy kicsit vicces
Ha rózsa lehetnék, talán akarnál engem
 
Ha tudnék, megváltoznék egy éjszaka alatt
Valami olyanná válnék, amit szeretsz
 
De én egy napraforgó vagyok, egy kicsit vicces
Ha rózsa lennék, talán leszakítanál
 
De tudom, nincs kulcsod
Ez a napraforgó vár rád, vár rád
 
De én egy napraforgó vagyok, egy kicsit vicces
Ha rózsa lennék, talán leszakítanál
 
De tudom, nincs kulcsod
Ez a napraforgó vár rád, vár rád
 
Sierra Burgess Is a Loser (OST) - Sunflower az Amazon oldalán
Sierra Burgess Is a Loser (OST) - Sunflower megtekintése a YouTube-on
Sierra Burgess Is a Loser (OST) - Sunflower meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sierra Burgess Is a Loser (OST)


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Sunflower dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Sunflower" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Sierra Burgess Is a Loser (OST) dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Align paragraphs

Red Ovenbird

My challenge is to walk alone
Wait in time our destiny
Not looking back, waiting the peace
What brings me
the absence of your look
 
(It) Brings a new day on its wings
(It) Teaches me to walk
Even though I'm a boy, I've learned (it)
 
Dear God, brings me back this girl
Because everything that I have
is her lover
Red Ovenvird, I understand you now
Please, teach me how to keep my love
My love
 
My challenge is to walk alone
Wait in time our destiny
Not looking back, waiting the peace
What brings me
the absence of your look
 
(It) Brings a new day on its wings
(It) Teaches me to walk
Even though I'm a boy, I've learned (it)
 
Dear God, brings me back this girl
Because everything that I have
is her love
Red Ovenvird, I understand you now
Please, teach me how to keep my love
My love
 
Dear God, brings me back this girl
Because everything that I have
is her love
Red Ovenvird, I understand you now
Please, teach me how to keep my love
My love, my love, my love...
 
Align paragraphs

Present

How to put it? I have no idea
I’ve got too much to say, but they all gone in my heart
The blue tranquil sky is so far away
Having you by my side makes me feel deep in peace
What a long journey, what a long life
Time flies. What a long wait
When happiness blossom in my heart at that moment
I’d like you by my side, sharing such happiness
 
How to put it? I have no idea
I’ve got too much to say, but they all gone in my heart
The blue tranquil sky is so far away
Having you by my side makes me feel deep in peace
In peaceful nights, I used to pray for you
Hoping that I can be the present in your life
When happiness blossom in my heart at that moment
I would like you by my side, sharing such happiness
 
What a long journey, what a long life
Time flies. What a long wait
When happiness blossom in my heart at that moment
I would like you by my side, sharing such happiness
In peaceful nights, I used to pray for you
Hoping that I can be the present in your life
When happiness blossom in my heart at that moment
I would like you by my side, sharing such happiness
 
How to put it? I don’t know
I’ve got too much to say, but they all gone in my heart
The blue tranquil sky is so far away
Having you by my side makes me feel deep, deep in peace
 

Purple Melancholy, Red Invitation

From the moment we met, we never expressed a word of yearning for one another
Spent many nights stargazing, wishing our fate lasts an entire lifetime and love deepens
Full of nostalgia, I dreamt that someone returned, lips curved up in a beautiful smile
Only to be saddened, the moonlight was still there, and hearing the sound of the wind, realized I was only dreaming
 
When in love, the soul blossoms like a flower, constructing a lovely dream
Grasping the future with certainty, as if it were in your hands, with mere words
Sometimes when we run into each other, I want to bring it it up but decide against it
Too shy to say so, rather let it drift away with the wind
 
Today, seeing the flower-adorned car [wedding sedan] along the road
I sent a letter to the person I loved, a few words of yearning
Spirits soaring for happiness, waiting for a response
Hope in heart extinguished, only to see a red invitation [a wedding invitation]
 
That evening, a purple sunset, walking down an old road, saddened by the strumming [music], breaking my heart
Seeing a white car adorned with flowers, I thought I was dreaming, red fireworks coloring the street purple [once red festive fireworks go off, their remnants are purple]
The letter slowly falls, each piece bearing its own sadness [speaker is tearing up the letter they wrote], thought you came back
I was ready to welcome you with open arms but saw no one
Melancholy rising from the heart, when will it [the heart] find solace?
 

Akkor

Jó dolgunk volt, tudod
Kb. hat évet töltöttem el azzal
Hogy szeretetre jöjj haza
Jó dolgod volt, tudod
 
Melletted álltam
Olyan sok időt töltöttem azzal
Hogy boldoggá próbáljalak tenni
Nem hiszem hogy valaha is boldog tudsz lenni
 
Talán ki kéne próbalálnod néhány terápiát
Talán el kéne hagynod pár havert, kihagyni amit otthon termelsz
Nézz rám
Mert szeretném ha megértenéd
 
Most, amikor visszagondolsz a késő éjjelekre
És rám az ágyadban
Igaz 'vezetsz vagy meghalsz', ez volt neked
Szerettelek, szerettelek, szerettelek
 
És mikor visszagondolsz a testemre a testeden
Ne felejtsd, egykor meghaltam volna érted baby
Szerettelek, szerettelek, szerettelek
De ez akkor volt
De ez akkor volt
 
Nem tudsz szart sem, tudod
Eljátszod a nagy férfit és
Azt hiszed irányításban vagy
De nem tudsz szart sem, tudod
 
Melletted álltam
És kimentettelek a saját tüzedből
Újra és újra és újra
Tudnom kellett volna hogy a tűz fog nyerni
 
Talán ki kéne próbalálnod néhány terápiát
Talán el kéne hagynod pár havert, kihagyni amit otthon termelsz
Nézz rám
Mert szeretném ha megértenéd
 
Most, amikor visszagondolsz a késő éjjelekre
És rám az ágyadban
Igaz 'vezetsz vagy meghalsz', ez volt neked
Szerettelek, szerettelek, szerettelek
 
És mikor visszagondolsz a testemre a testeden
Ne felejtsd, egykor meghaltam volna érted baby
Szerettelek, szerettelek, szerettelek
De ez akkor volt
De ez akkor volt
 
Hiányolni fogsz
Nagyon fogsz engem hiányolni
Hiányolni fogsz
Hiányolni fogsz
Hiányolni fogsz
Nagyon fogsz engem hiányolni
 
Hiányolni fogsz
Nagyon fogsz engem hiányolni
Hiányolni fogsz
Hiányolni fogsz
Hiányolni fogsz
Nagyon fogsz engem hiányolni
 
Most, amikor visszagondolsz a késő éjjelekre
És rám az ágyadban
Igaz 'vezetsz vagy meghalsz', ez volt neked
Szerettelek, szerettelek, szerettelek
 
És mikor visszagondolsz a testemre a testeden
Ne felejtsd, egykor meghaltam volna érted baby
Szerettelek, szerettelek, szerettelek
De ez akkor volt
De ez akkor volt