Fordítások keresése

Sierra Burgess Is a Loser (OST) - Sunflower dalszöveg fordítás

Nyelv: 
Align paragraphs
A A

Napraforgó

Rózsa-lányok üvegvázában
Tökéletes testek, tökéletes arcok
Ők mind a magazinokhoz tartoznak
 
Azokat a lányokat kergetik a fiúk
Ők megnyernek minden játékot, amit játszanak
Ők mindig egy másik szövetségben vannak
 
Nyúlok az ég felé, mintha nem érdekelne
Azt kívánom, hogy lásd, ahogy ott állok
 
De én egy napraforgó vagyok, egy kicsit vicces
Ha rózsa lehetnék, talán akarnál engem
 
Ha tudnék, megváltoznék egy éjszaka alatt
Valami olyanná válnék, amit szeretsz
 
De én egy napraforgó vagyok, egy kicsit vicces
Ha rózsa lennék, talán leszakítanál
 
De tudom, nincs kulcsod
Ez a napraforgó vár rád, vár rád
 
Nincsenek tüskék ebben a dimenzióban
Rejtegetem az elutasítástól való félelmem
Ezt a magasságot sosem éreztem ilyen alacsonynak
 
Nem használt, hogy ezt a figyelmet
Véglegesen felfüggesztették
Azt kívánom bár ne érdekelne
 
Nyúlok az ég felé, mintha nem érdekelne
Azt kívánom, hogy lásd, ahogy ott állok
 
De én egy napraforgó vagyok, egy kicsit vicces
Ha rózsa lehetnék, talán akarnál engem
 
Ha tudnék, megváltoznék egy éjszaka alatt
Valami olyanná válnék, amit szeretsz
 
De én egy napraforgó vagyok, egy kicsit vicces
Ha rózsa lennék, talán leszakítanál
 
De tudom, nincs kulcsod
Ez a napraforgó vár rád, vár rád
 
De én egy napraforgó vagyok, egy kicsit vicces
Ha rózsa lennék, talán leszakítanál
 
De tudom, nincs kulcsod
Ez a napraforgó vár rád, vár rád
 
Sierra Burgess Is a Loser (OST) - Sunflower az Amazon oldalán
Sierra Burgess Is a Loser (OST) - Sunflower megtekintése a YouTube-on
Sierra Burgess Is a Loser (OST) - Sunflower meghallgatása a Soundcloud oldalán

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sierra Burgess Is a Loser (OST)


A jobb oldalsávon található népszerű ikonok segítségével megnézheted, meghallgathatod vagy akár online meg is vásárolhatod a Sunflower dalszöveg fordításhoz tartozó zeneszámot.


Az oldalon található "Sunflower" magyar nyelvű zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Sierra Burgess Is a Loser (OST) dalszövegeinek tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.



További dalszöveg fordítások

Pierrot

In the middle of these woods, there's a clown of circus at the bottom
It always watch everyone and tries to make them laugh
No matter what time if you're sad nor happy
I will try to please everyone
The truth is you must be concerned about this strange red nose I have
If you teased me, it will never change
I just laughed when I fell down from dancing
and because I stumbled, I also cried
 
Just I can't say it that it's dangerous
'I have to do it, who will do it!' but to you, you just laugh
I don't want something dangerous like tightrope
But, would you decide for me?
Cheer
'Do your best'
 
In fact, I know
that you have to practive
Even if you stumbled for many times
that you even got frustrated
Go do your best
just only your impatient feelings can be seen
 
I have seen it properly
that you're working hard
Inside this circus, there's some sleeping in their tents
But you have to remember the magic
So, I wont force it to you
only this night today
 
Just I can't say it that it's dangerous
'I have to do it, who will do it!' but to you, you just laugh
I don't want something dangerous like tightrope
But, would you decide for me?
Cheer
'Do your best'
 
Just I can't say it that it's dangerous
'I have to do it, who will do it!' but to you, you just laugh
 
Just I can't say it that it's dangerous
'I have to do it, who will do it!' but to you, you just laugh
I don't want something dangerous like tightrope
But, would you decide for me?
Cheer
'Do your best'
 
Align paragraphs

Donna Lee

I have never met Donna Lee
and I don't know what she had to do with Charlie Parker
but I think that if she gave so much for talking
she surely had some virtue,
a wide intelligence, or maybe solid values,
a clean morality, a behaviour
that deserves to be taken as a guide for the youth.
But I'm only speculating, I didn't meet her.
 
Maybe I shouldn't be talking
this way about people that I don't know,
but Donna Lee worries me a lot,
I can't contain the curiosity.
I believe that she had to be a very complicated woman
if we guide by the melody that Charlie Parker did to her,
poor guy, the things Donna Lee have done to him.
 
I have never met Donna Lee
but this song burns my head
and I don't know if Donna Lee liked it
neither if she listened to it;
I don't know if in a New York old's people home
there's a poor old woman who sings to her nurse
'Hear the tune that long time ago
Charlie Parker done for me'
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

It's written

Those who cultivate the seed of love
Go ahead and don't freak out
If in life they find distaste
They will know how to wait for their turn
Those who cultivate the seed of love
Go ahead and don't freak out
If in life they find distaste
They will know how to wair for their turn
Sometimes happiness takes a long time to arrive
That's when we can't stop dreaming
Warriors don't run from the fight and can't run away
No one will be able to delay those who were born to win
It's a sunny day but the weather can change
The rain only comes when it has to get wet
In life we need to learn
You harvest the good you plant
It is God who points the star that has to shine.
 
[Caetano, Zeca, Moreno & Tom Veloso]
Raise your head, stand tall and go with your faith
Send the sadness away
You just have to believe a new dawn is approaching
Your time is coming
Raise your head, stand tall and go with your faith
Send the sadness away
You just have to believe a new dawn is approaching
Your time is coming
 
[Caetano Veloso]
Those who cultivate the seed of love
Go ahead and don't freak out
If in life they find distaste
They will know how to wait for their turn
Those who cultivate the seed of love
Go ahead and don't freak out
If in life they find distaste
They will know how to wair for their turn
Sometimes happiness takes a long time to arrive
That's when we can't stop dreaming
Warriors don't run from the fight and can't run away
No one will be able to delay those who were born to win
It's a sunny day but the weather can change
The rain only comes when it has to get wet
In life we need to learn
You harvest the good you plant
It is God who points the star that has to shine.
 
[Caetano, Zeca, Moreno & Tom Veloso]
Raise your head, stand tall and go with your faith
Send the sadness away
You just have to believe a new dawn is approaching
Your time is coming
Raise your head, stand tall and go with your faith
Send the sadness away
You just have to believe a new dawn is approaching
Your time is coming
 

Who?

Who will shake the veil of deathly silence,
Who will come to open up my eyes?
I'm not dead yet. No. Alive and pining,
I am listening to stormy skies.
 
Fierce tempest twisted like wild fire,
Started spinning like the flaming rain.
Who commands the dark charms to expire?
Who will tell me: Wake up, rise, and reign?
 
Realizing that the rage burned out,
I won't be a stranger to the world.
I shall rise from grave - amazed, no doubt,
Just to walk on native lea rig pearled.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.