A keresés eredménye oldal 3

Későre jár

Nem szorított mindig sarokba?
Régebben is már
Nem ütött hátba minket?
Nem az első alkalom, hogy ilyen csapást mérnek
Elestünk igen, de nem álltunk fel?
Nem kérdőjeleztük meg mindig az életet?
Tartsd frissen
Amit nem éltünk át
 
Késő, késő, természetesen ez is késő
Nézd, tedd ezt a napot a remény napjává
Oh, oh, felrakjuk a harangokat és játszunk akkor
Azok a virágos napok közelednek, higgy nekem
 
Menj, menj, ahogy jöttél menj el
Mindennek vége, ennek a megpróbáltatásnak is vége
Oh, oh, felrakjuk a harangokat és játszunk akkor
Azok a virágos napok közelednek, higgy nekem
 
Várj, a legtöbbjük eltűnt, kevés maradt
Ne csináld! Ne a tél ne fulladjon a nyárba
Küszöbön áll a türelem diadala
Elestünk igen, de nem álltunk fel?
Nem kérdőjeleztük meg mindig az életet?
Tartsd frissen
Amit nem éltünk át
 
Késő, késő, természetesen ez is késő
Nézd, tedd ezt a napot a remény napjává
Oh, oh, felrakjuk a harangokat és játszunk akkor
Azok a virágos napok közelednek, higgy nekem
 
Menj, menj, ahogy jöttél menj el
Mindennek vége, ennek a megpróbáltatásnak is vége
Oh, oh, felrakjuk a harangokat és játszunk akkor
Azok a virágos napok közelednek, higgy nekem
 
Túl messzire mentél, elegünk van belőle
Nem álltál meg, nem adtál, oh
Gyerünk, elég volt, nagyon unatkozunk
Álmodj apám, most álmodni fogsz
 
Van egy nem, minden rosszra ezt mondtuk
Leültünk és sok leckét megtanultunk
De elég már, értjük, rendben
Álmodj apám, most álmodj rólunk
 
Ha rólam kérdezel
Én sem vagyok jól
A régi örömöm elmúlt
Nincs sok sóm, amit kóstolhatok
Szűk, szűk, szűk lesz
Lelkemnek a testem
Forró, forró elégek
Hamuvá változok hamarosan
 
Egy áramló vízben vagyok
Visszafelé haladok
Egy barátom reméli
Kutatom a nyitott sorsot
De a türelem vége a béke, várom
Tudom mi van, mielőtt felkel a nap
 

Szellemek

Kísértetek kergetnek engem a folyosókon
és esténként a vállaimon ülik.
A szobákban a berendezési tárgy mögül kukucskálják,
 
és elgáncsolják éppen, amikor a felszálláson gondolkodom.
De mindjárt március van
és a hó alól azoknak az arcaik kiderülnek.
 
A nevem újra közlik, úgy ahogy egy imádkozásat.
A kabátomra egy uszályt árnékaikból összevarrnak.
Ez minden úgy érzi, hogy aludnám,
segítségért kiáltanám, de nem megnyílik a száj.
Amikor az éjszaka reggelre megfordul
és az alvásom kiderül
egy rémálommá.
 
De én itt vagyok, felemeljétek a fegyvereiteket.
Én veletek meghalok, ha követelitek.
Többé nem beleegyezem elszaladni.
Szellemek nem megölhetők eltemetve.
 
Érzem, az árnyékokba húzzák.
Az ész megmondja: ’’Félj!’’
De miért félnék?
 
Én itt vagyok, felemeljétek a fegyvereiteket.
Akkor is meghalok, ha úgy követelitek.
De többé nem beleegyezem elszaladni.
Szellemek nem megölhetők eltemetve.
 
Én itt vagyok, felemeljétek a fegyvereiteket.
Akkor is meghalok, ha úgy követelitek.
De többé nem beleegyezem elszaladni.
Szellemek nem megölhetők eltemetve.
 

Heartbreak

The endless alley
as I remember is actually not too long
The endless running tracks
as I remember encircle but a small playground
 
How did time compass
the vicissitudes of life?
What did it grab from my hands?
 
Watch the setting sun
with your eyes closed:
It was gorgeous like us, a bunch of 16-year-olds
We strolled and sang.
With a simple, romantic, and fearless mind,
we thought we would reach that far-off land
 
We were once in love—
my heart aches at the thought of that
 
Students flocked out of class, like the boisterous waves
piling up against the banks
Waiting as always at the gate,
I was like a dam
 
Holding hands,
we slowly moved in the throng
The whole universe
was hiding between our palms
 
Watch the last setting sun
with your eyes closed:
It was a stunning pity
The splendid gloom,
the pandemonic youth—
hastily we were wrenched apart
Clearly we were in love,
but we didn’t know
how to keep our love strong, not split in half
Why does life never wait,
wait for us to grow,
to rewrite the past?
I once had you.
That’s the part that broke my heart
 

Volga

[Chorus]
Sometimes leaving own cities
Salute to everyone, peace brother, here is the Volga river.
Hug me, let me go.
Where i want to go, where can I find the edge?
 
Sometimes leaving own cities
Salute to everyone, peace brother, here is the Volga river.
Hug me, let me go.
Where i want to go, where can I find the edge?
 
Didn't become good, for many I will be sh*t
I'll smoke and go, all the sadness, all then.
I will smile at the banks of the Mother Volga River,
Through the streets where someday I'll be old.
 
Near the station, where trains often make noise,
Your beep is forever in my heart, forever.
I went out onto the balcony, these roads again,
Where they are built, our feet no longer lead us.
 
Have become strict, may have become older,
Over the years, the bitch world didn't become more beautiful.
Before, my mother loved and watched in silence,
Seryozha had not written before and appeared at night.
 
When i was sixteen, golden years were,
Now I'm twenty, all around are shit.
No smoke hydroponics and it seems I quit smoking,
Everything will be fine, Its just autumn has come to us.
 
[Chorus]
Sometimes leaving own cities
Salute to everyone, peace brother, here is the Volga river.
Hug me, let me go.
Where i want to go, where can I find the edge?
 
Sometimes leaving own cities
Salute to everyone, peace brother, here is the Volga river.
Hug me, let me go.
Where i want to go, where can I find the edge?
 
My country will sooner lead me to a heart attack,
Than smoking the first and second of the blunt.
Kent 4, Fanta, and again on the way to the hood,
Where good uncle Santa will send you into a coma.
 
'DIROL' got my teeth, there is an alkaline balance,
I gave my life to mono, now I'm waiting for an advance.
When the salary comes, we may not be,
When the reckoning comes, who will defend you?
 
And the banks were washed by Mother Volga,
I'm leaving, don't miss mom, not for long.
The Volga river flows, the river flows for a long time,
I'm 23, and still the same poet in T-shirts.
 
The same hood, and all the same worn-out crosses,
We need answers, but where do you get questions?
Smoke for a trifle, love is so for a thousands,
I looked into your soul, there you are a beggar.
 
[Chorus]
Sometimes leaving own cities
Salute to everyone, peace brother, here is the Volga river.
Hug me, let me go.
Where i want to go, where can I find the edge?
 
Sometimes leaving own cities
Salute to everyone, peace brother, here is the Volga river.
Hug me, let me go.
Where i want to go, where can I find the edge?
 
[Chorus]
Sometimes leaving own cities
Salute to everyone, peace brother, here is the Volga river.
Hug me, let me go.
Where i want to go, where can I find the edge?
 
Sometimes leaving own cities
Salute to everyone, peace brother, here is the Volga river.
Hug me, let me go.
Where i want to go, where can I find the edge?
 

Mr. Dupont

When the rain falls over England
I take the plane to Paris
And when I arrive, to entertain myself
I have a choice, for there I have lots of friends.
 
[Chorus]
Mr. Dupont
You look at me so tenderly
That you make me blush at every moment
Mr. Dupont
It's beautiful, it's good
It's different, it's more seductive, the continent.
 
I know I love and adore you
But I'd like to know too
Many things that you don't know
When like me you don't always live in Paris
 
[Chorus]
 
And when I come back to England
I [?] my friends.
I tell them about what you can do
For fun when you come to Paris
 
[Chorus]
 
It's different, it's more seductive, the continent.
 

Selfish

[Intro: ibe]
A house full of familiar faces, but I don't know anyone, only you in my eyes
I don't know what attracts in you
You're incredible, I'm betraying myself if I go after you
You don't love anyone, no one fits inside your heart but you
You probably don't know even yourself what makes you so selfish
 
[Chorus: ibe]
I see through you even if I didn't want to
And I want you, even though I wouldn't want to want, nah
You probably don't know even yourself what makes you so selfish
I see through you even if I didn't want to
And I want you, even though I wouldn't want to want, nah
I probably don't know even myself what makes me so selfish
 
[Verse 1: NCO]
I wouldn't like to stay here, but I staid here
Oh even you here? A fuck ton of noise
You came here to play these dudes here
Don't need glasses to see through that
I must check you out, at the same time these yes-men speak gibberish to my ear
I'm playing a game too, like there would be headsets, gaming chair and I'd ramble in PlayStation chat
Now I'm stuck with fake friends
With 'All good? - all good'-type of friends
Too cool with these shiny shoes
But did you leave with those marauders?
All this 'jallu' is starting to hit, I can't even stand up, I should start to water down
Why are we playing, even though we both know that you're coming to my place tonight? It's pointless to start acting
 
[Pre-Chorus: Sebastian Noto]
You're telling me, 'I want out of here'
And that you're different, not like those
You look good, you have bad habits
You look good, you have bad habits
You're telling me, 'I want out of here'
And that you're different, not like those
You look good, you have bad habits
You look good, you have bad habits
 
[Chorus: ibe]
I see through you even if I didn't want to
And I want you, even though I wouldn't want to want, nah
You probably don't know even yourself what makes you so selfish
I see through you even if I didn't want to
And I want you, even though I wouldn't want to want, nah
I probably don't know even myself what makes me so selfish
 
[Post-chorus: Sebastian Noto]
I see through you, I see through you
You wanna play, well play me through
Hey darling, if it doesn't matter to you it doesn't matter to me either
I see through you, I see through you
You wanna play, well play me through
Hey darling, if it doesn't matter to you it doesn't matter to me either
 
[Verse 2: NCO]
You look prime
Both of us think that we're winning, but we're on the same line
I can come there and give it a shot, but I won't move
Well you neither, these other gals bothering, but not today
Fucking big ego, because people are stuck on my ball
You too, I mean ego, not talking about ball
Your clothes and the contents of your glass expensive
Both of us want to win in this rally
This gal next to me, she's an airhead
That dude next to you, he's an airhead
I went with that gal to empty my sacks
Even though I should've left together with you
 
[Pre-chorus: Sebastian Noto]
You're telling me, 'I want out of here'
And that you're different, not like those
You look good, you have bad habits
You look good, you have bad habits
 
[Chorus: ibe]
I see through you even if I didn't want to
And I want you, even though I wouldn't want to want, nah
You probably don't know even yourself what makes you so selfish
I see through you even if I didn't want to
And I want you, even though I wouldn't want to want, nah
I probably don't know even myself what makes me so selfish
 
[Post-chorus: Sebastian Noto]
I see through you, I see through you
You wanna play, well play me through
Hey darling, if it doesn't matter to you it doesn't matter to me either
I see through you, I see through you
You wanna play, well play me through
Hey darling, if it doesn't matter to you it doesn't matter to me either
 

Happy End

Honey, endings must be pretty,
and if not, why would I need such an ending?
 
My soul's in my body, and in yours - salad.
Noodles feed you, and for me, Socrates.
You're masculine, I'm feminine
I'm gentle, like water, and you're like a rock...
But to know, what I want to know -
Is how it'll end for us.
 
Honey, endings must be pretty,
and if not, why would I need such an ending?
Honey, endings must be pretty,
and if not, why would I need such an ending?
 
You're my mystery, I'm easy to guess
I'm not adequate for you,
Your love is in pieces, I'm a whole,
You're fluffy, I'm white,
But to know, what I want to know -
Is how it'll end for us.
 
Honey, endings must be pretty,
and if not, why would I need such an ending?
Honey, endings must be pretty,
and if not, why would I need such an ending?
 
Honey, endings must be pretty,
and if not, why would I need such an ending?
Honey, endings must be pretty,
and if not, why would I need such an ending?
and if not, why would I need such an ending?
and if not, why would I need such an ending?
 

Farewell, Sad Poems

Farewell, farewell sad poems,
Farewell, gray autumns!
Farewell, you crazy thought,
I'm leaving you and I say farewell to you!
 
Farewell, sad clay masks
With the corner of the lips dropped!
Farewell, bitter tears,
You belong to a past!
 
Now in the cup of the heart
I have the sunniest day,
And I have dreams, and songs,
But especially love, love!
 
Sad flowers, from a sad bouquet,
I chase you away, and I don't regret
That I never have a place for you
Not even in one thought of mine.
 
Farewell, farewell sad memories!
Farewell to the false loves!
Farewell to the nights that lie
In their silver tinfoil!
 
Farewell, farewell sad expectations,
With unnecessary questions,
And farewell separations among tears,
With waved handkerchiefs in the stations.
 
Now in the cup of the heart
I have the sunniest day,
And I have dreams, and songs,
But especially love, love!
 
Sad flowers, from a sad bouquet,
I chase you away, and I don't regret
That I never have a place for you
Not even in one thought of mine.
 
Farewell, farewell sad poems,
Farewell, gray autumns!
Farewell, you crazy thought,
I'm leaving you and I say farewell to you!
 
Farewell, sad clay masks
With the corner of the lips dropped!
Farewell, bitter tears,
You belong to a past!
 
Farewell, farewell, sad poems!
 

Babies don't have nations

I felt this first time when I was away from homeland
Babies don't have nations
Their looks, holds are same
The same curiosity in their eyes
The same voices when they're crying
 
Babies are the blossoms of our humanity
The purest of roses, the most rosebud
Some of them are blonde patches of light
Some of them are blackest olives
 
Fathers, keep them in your mind
Mothers, protect your babies
Silent them, shut them up, don't let them to say
If anyone talks about war, the destruction
 
Let them grow up with love
May they blossom, flourish like a tree
They don't belong to you, me nor anyone
They belong to the all earth
The pupil of all humanity's eye
 
I felt this first time when I was away from homeland
Babies don't have nations
Babies are the blossoms of our humanity
And our only hope for our future...
 

Passionate and Heart-Warming

Flaring up and boiling with heat
Heat up your chest with passion until it burns!
 
Warm up those around you
And become a light that will never fade away!
 
The moment you discover your dreams
The heart of your chest will light up
Your heart suddenly breaks out in an intense dance
The campfire of the soul
 
The single flower of passion that blooms in the scorching heat of the desert
It’ll never wither away
Wholehearted feelings are like the eternal legends
Let the blessed rain filled with hope fall down
Sing and dance it out!
On a day like this, fire it up with light!
 
Flaring up and boiling with heat
Heat up your chest with passion until it burns!
 
Warm up those around you
And become a light that will never fade away!
 
Getting hit with cold rain and wind
Even if my body is frozen over
The engine in my heart will revive as many times as it takes
It’s an invincible phoenix
 
Those shining eyes are like an oasis
Overflowing with hope
The cells in my body come back to life
I won’t call defeat until I reach the end of my dreams
Passionate athelete!
Grasp the “star of victory” with those hands!
 
The sparks scatter ever so slowly
Heat up your chest with the fighting spirit of your relentless comrades!
 
Heat up those around you
And become a light that melts through the cold!
 
Flaring up and boiling with heat
Heat up your chest with passion until it burns!
 
Warm up those around you
And become a light that will never fade away!
 
The sparks scatter ever so slowly
Heat up your chest with the fighting spirit of your relentless comrades!
 
Heat up those around you
And become a light that melts through the cold!
 

To Live

To hear Jazz in New Orleans
to live two years in Paris
to feel for a full day that nothing is missing
to make a marathon of Pedro Almodóvar films1
to cut my hair and color it red
to suddenly fall in love in the middle of the street
to drink alone a bottle of Jack Daniel
to allow your head to do what it will2
 
To sleep with her on the sea shore
not to feel guilt feelings
to learn to play at least one song on the piano
to be right but despite that to leave it alone
to parachute from a airplane, to run away from the law
to invent some perfume with the smell of an infant
to choose her again after many years have passed
to dance the Agadoo3at the wedding of your great grandchildren
 
To live without regret
or at least to attempt to be happy
as much as possible
and to live the time that remains
before the gate closes
 
To get lost in a foreign city
to pass a month or two on a boat
to sleep with your son in a tent pitched in the desert
to feel for a full day that nothing is missing
to read Tolstoy
to make the Sabbath
to change myself instantly
 
Because i was already fine as expected
so a moment before that life will change
 
To live without regret
or at least to attempt to be happy
as much as possible
and to live the time that remains
before the gate closes
 
When the day will come to pass on
the sentry will request that i say
a few last words before the gate closes
i would want to summarize
with a full heart it was worthwhile
i lived my life... i lived my life fully
 
To live without regret
or at least to attempt to be happy
as much as possible
and to live the time that remains
before the gate closes
 

• 1.
• 2. lit: to be thrown
• 3.

Raisins and Almonds

Well, we’re now already at the end—
We’ve enjoyed ourselves a little,
And let’s hope that an end will also come
To the difficult night.
 
Today we have given you
All of everything,
Everything with which we are rich
We gave you, directly.
 
Raisins and almonds—
It’s not bad
It lifts the courage, it strengthens the spirit,
Well tell me, have I got it right.
 
Raisins and almonds,
May it be good for your health,
To forget a little today
Of our suffering and pain.
 

Oh, dare to attack us

Away from us America
And other enemy countries
Don't mess with the Serb brothers
Or they will screw your women! (x2)
 
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
 
Away from us Arabs
Serbian lands aren't rotten
Don't mess with the Serb brothers
Or they will fuck you up! (x2)
 
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
 
Away from us world horde
Serbs wage a honorable battle
We will die 'till the last man
All for Serbdom and Serbia! (x2)
 
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
Oh, dare to attack us, and the battle will be bigger
Serbia will then be from Greece to Vienna
 

Listen To Me My Brother

There is old here, there is new here
there is milk here and a beautiful bounty of honey
here all the heroes of the bible lived
David and Solomon, Gideon and Yiftach1
there are righteous ones and those a bit less
there are specials and there are discounts
and there is also a divine voice that shouts my sons
when will you finally stop fighting - upon my life!
 
Listen to me my brother, there is everything here
green fields and blue skies
a yellow Negev, a beautiful abode in the desert
in my opinion we aren't missing anything
from the Galilee to the Arava the sun smiles down from above
and if only their would be just a bit more love
we would have a perfect land
 
There is all good here, the seven species2
and people that believe
there are Cohens and Levys
and there are nine million prophets here
because everyone here stands up for himself
and only he is right because there isn't anyone else
when the Moshiach3will come tomorrow
you will see how everyone will flow to the mountain4
 
Listen to me my brother, there is everything here
green fields and blue skies
a yellow Negev, a beautiful abode in the desert
in my opinion we aren't missing anything
from the Galilee to the Arava the sun smiles down from above
and if only their would be just a bit more love
we would have a perfect land
 
Let's stop, take a breath
let's not vote for who is guilty
that's not important, makes no difference anyway
stop this a moment before..
 
Listen to me my brother, there is everything here
green fields and blue skies
a yellow Negev, a beautiful abode in the desert
in my opinion we aren't missing anything
from the Galilee to the Arava the sun smiles down from above
and if only their would be just a bit more love
we would have a perfect land
and if only their would be just a bit more love
we would have a perfect land
 

• 1. aka Jephthah
• 2.
• 3. Messiah
• 4. Har Habayit - Temple Mount in Jerusalem

Concentration Camp

Concentration camp, disgusting, disgusting dog,
Devilish is his glory,
Ah, why does a corpse need gentle gestures,
In the camp jacket everything is shit-equal!
No need for diplomas here, and the bishop sweeps the shithouse—
Whether you are a slave or a general, you won’t be the centre of the world!
La la-la-, la-la, la-la, la, and the bishop sweeps the shithouse . . .
And I am also sweeping! Jum-pa didida didida didida jum-pa!
Whether you are a slave or a general, you won’t be the centre of the world!