A keresés eredménye oldal 2

It's April Every Year

They say that my reality got twisted
When I suddenly looked in the mirror
I saw a woman who looks nothing like me
I ate my heart out all day long
Panic attack, don't ask
It's hard for me to breathe lately
And with no reason at all I haven't gone out to a party
For a few years now, I'm not smoking.
Putting the radio on mute
Though you should know
Sad songs no longer remind me of you
I lay my head on a white sofa
In a waiting room, been waiting for a while now
For the doctor to come and bring me a medicine
The world is beautiful.
 
Only every now and then
Do I feel the urge to kiss your face
Bite down hard until your lips will bleed
It really is hard
But no love story is perfect
So if you let me
In an ocean of longing, I'll swim right to you
For without you I have no life
Other than that everything's normal
It's April every year
 
Everything's normal...
 
Paper boats come down to the water
When the wind calls
Several tears in my eyes
Are searching for the way out
I locked them in the meantime
Now's not the time to reveal the truth
I wrinkle up the paper, not letting anyone look into my heart.
And it still hurts to listen to songs
Though you should know
Men in uniforms no longer remind me of you
Almost balanced, every day the dosage is changing
I'm talking to a wall and the wall doesn't answer
It doesn't matter, it doesn't matter.
 
Only every now and then
Do I feel the urge to kiss your face
Bite down hard until your lips will bleed
It really is hard
But no love story is perfect
So if you let me
In an ocean of longing, I'll swim right to you
For without you I have no life
Other than that everything's normal
It's April every year
 
Only every now and then
Do I feel the urge to kiss your face
Bite down hard until your lips will bleed
It really is hard
But no love story is perfect
So if you let me
In an ocean of longing, I'll swim right to you
For without you I have no life
Other than that everything's normal
It's April every year
 
Everything's normal...
 

A Night of April Fools

A tale that may or may not occurred.
And what hasn't occurred, was a big, big problem...
Let's start from the beginning.
 
I just didn't get to say it so I crammed it all into an album.
You'll know you who are, basically,
It's weird how you've shortened my fuse
In just a few hours.
A night of April Fools.
Directions, no reception,
Some unclear force is taking control over me.
Like a raid of an army man on an unarmed woman
Who was tricked.
One April night.
 
A night of April Fools
Nothing's over between us 'cause nothing's even started.
As usual, I was
A naive believer, naive believer, (sex, sex1).
A night of April Fools
A naive believer.
 
The conversation had accidentally took an unexpected turn,
Family, and loneliness, and trust,
Some emotion awoke
And the moment it ripened,
It fell on-
April 2nd.
I've seen a tear and men with tears
Prevent me from sleeping at night.
Yes, it could be that I've swallowed a molehill the size of a mountain2.
It doesn't matter because something's moved in my heart
And never came back since that night.
 
A night of April Fools
Nothing's over between us 'cause nothing's even started.
As usual, I was
A naive believer, naive believer, (sex, sex).
A night of April Fools
You shot into the air 'It's just a trick'
With no flame or fire.
A night of love in a 'L-I-E'.
 
Not everything was written about you exactly
Don't be so smug, self-assured,
There are other inspirations, you're not the only
Psycho who flies over to me with the wind. Sit down.
All kinds of questions will probably come now,
'What did you write about? Who's the guy? That's wrong, Keren!'
There's nothing to explain, it's all just delusions
Nothing was between us, but a lie lie lie lie of...
 
April Fools
Nothing's over between us 'cause nothing's even started.
As usual, I was
A naive believer, naive believer, (sex, sex).
A night of April Fools
You shot into the air 'It's just a trick'
With no flame or fire.
A night of love in a 'L-I-E'.
 
One April night.
 
Any connection between the characters is completely accidental
A tale that was, or was not true.
 

• 1. This line is a play on words. When he sings 'Peti ma'amin, min, min (פתי מאמין, מין, מין)', it sounds like he just echoes 'ma'amin', but the word 'min' could also mean 'sex' which fits the song.
• 2. Literally: '...swallowed a fly the size of an elephant.'

Fools in April

Don't go, sadness is right there, I'm feeling it with my fingers
Just don't go... hey...
 
I cut off my voice, left hanging, all my wires
Because there's no faithfulness in being scared off by just words
Facing the sky, I make up a lie over your gentle hand
You know, habits won't change no matter how much time passes
 
But I'm sure you'll become an adult
By staying silent as you are, without understanding any of this
The dream that won't part away from here is like a noise
I can't just seem to make it one with me
 
Don't go, don't make such selfish sighs
Just don't go... hey...
 
Traces of my whitened nails, traces of punishment
Trembling over the fact that I have no reason to be here
I was looking at all these fools, dreaming in the same city
Glaring at the night sky, flowing over your cheeks on that day
 
Teach me something beautiful
Your honest, flowing tears are so pretty
I want to change this longing for destruction of each moment
But you know, I’ve always broke every vow I made
 
Don’t go, don’t be the crumbling figure parting away from here
Don’t cry, hey… let’s just kill down that fragment of Moon
 
Forgive what’s momentary
Your overflowing blood is so warm
I can’t hear your farewell song
Because the only thing I can’t get used to is to lose something
 
Don’t go, don’t make such selfish sighs
Don’t go, hey… I’m sorry, because…
Don’t go – sadness is right there, I’m feeling it with my fingers
Don’t go, hey… just stop this selfish breathing
Don’t go – I’m feeling it –
Don’t disappear…
 

Belül a szívemben

Emlékszel rám, emlékszel ránk
Csodás volt, érezni érintésed
 
Még ma is teljesen emlékszem
Jól érzem magam tested közelében
Azok a napok elmúltak, az idő elszállt
És ezekről a napokról álmodok
 
(Szomorú vagyok, hogy csak ennyink volt
De a szívemben lesz helyed, mélyen a szívemben
Egy különleges hely neked
Nem számít mit tettél és mondtál a szívemben amíg csak élek szívemben leszel)
 
Minden dobbanás szívemben
Még mindig értünk dobog
Minden darabkája szívemnek
Még mindig értünk sóvárog
Nem vagyok elég erős, tudom
Elengedni sosem foglak
Belül a szívemben, a szívemben
(Belül a szívemben, a szívemben )
Belül a szívemben, a szívemben
 
A szívemben
 
Ami egykor erős és szenvedéllyel teli volt
Elsorvadt s a semmi felé fordult
De te vagy mai napig minden álmom
(Szomorú,hogy mi volt elhalt s elmúlt
De a szívemben lesz helyed, mélyen a szívemben
Egy különleges hely neked örökre, nem számít mi történik
Mélyen a szívemben már van helyed, Örökkévalóságig)
 
Minden dobbanás szívemben
Még mindig értünk dobog
Minden darabkája szívemnek
Még mindig értünk sóvárog
Nem vagyok elég erős, tudom
Elengedni sosem foglak
Belül a szívemben, a szívemben
(Belül a szívemben, a szívemben )
Belül a szívemben, a szívemben
 
Éjjelente ez az álom
Megtalálom-e a helyes utat vissza
Tárt karjaidba Minden éjjel álmaimbanvagy
Tudom, hogy látjuk még egymást újra
Megírták a csillagokban
És a --- szívemben
 
Minden dobbanás szívemben
Még mindig értünk dobog
Minden darabkája szívemnek
Még mindig értünk sóvárog
Nem vagyok elég erős, tudom
Elengedni sosem foglak
Belül a szívemben, a szívemben
(Belül a szívemben, a szívemben )
Belül a szívemben, a szívemben
 

The Blue Bird

What do I do? I feel strange these days
I can’t sleep and I don’t have an appetite
I think I found a person
Who I want to do everything for
There were so many things I wanted to say
But whenever I see you, I feel so small
I wonder how I seem to you
(I have something to say)
 
I wanna say it all, they say you’ll get sick if you keep hiding
My heart won’t work like I want it to
It gets heavier, the more it grows
I keep getting scared
What if only pain remains?
What if you never see me?
Like a blue bird in a cage
 
There were so many things I wanted to say
But whenever I see you, I feel so small
I wonder how I seem to you
 
I wanna say it all, they say you’ll get sick if you keep hiding
My heart won’t work like I want it to
It gets heavier, the more it grows
 
On a dark and sleepless night
I looked at the sky and said
Like magic, like my heart
I want everything to start
(I have something to say)
 
I wanna say it all,
they say you’ll get sick if you keep hiding
My heart won’t work like I want it to
It gets heavier, the more it grows
I keep getting scared
What if only pain remains?
What if you never see me?
Like a blue bird in a cage
 
I have something to say
 

Április

Április kegyetlen időszak.
A nap is akár már ragyoghat
A világ mégis homályosnak tűnik,
Amint lassan szétesik, tovatűnik.
 
Még mindig ömlik az áprilisi eső
A völgyek már telítődtek fájdalommal
Kérdőn nézek a szürke égre
De Te sem tudod, mindez mivégre.
 
A szomorúságnak máshol kell lenni
Szürke ég elég belőled ennyi
Kérdezem miért, miért kell ennek így lenni.
Sírni fogok, nem tudom. és.nincs mit tenni
 
Talán egyszer egy idő után
Elfelejtem és mosolyra fakadok
De újra eljön életem alkonyán
Egy vég nélküli áprilisnak az érzése.
Egy áprilisnak mely magányos akár az a lány .
 
Elmém fél(a)homályba
Átlátok az árnyékvilágba
De már nincs mit tenni
Nem érzem a napot
És a tavasz sötétje elragadott.
 
Szürke ég idővel kékbe réved
A szürke égen is látnom kell Téged
Kérdezem miért, miért kell ennek így lenni
Sírni fogok, nem tudom..(van még mit tenni?)
Nem tudom…
 

Dropp dropp dropp

Dripp dripp dropp lightens the rain in spring
The forest shimmers and rain falls tightly
Dripp dripp dropp lightens the rains in spring
nothing sounds so lovely and easy
lovely and easy
lovely and easy
Dripp - dropp - dripp - dropp
 
Dripp dripp dropp under a cloudy sky
The rain that patters gives a bath to life
Dripp dripp dropp every drop sings cheerfully
When it falls down on a leaf
Come with a happy song about spring
 
Dripp dripp dropp lightens the rain in spring
The forest trembles and rain falls tightly
Dripp dripp dropp lightens the rains in spring
nothing sounds so lovely and easy
 
Dripp dripp dropp under a cloudy sky - (come, come here now)
Dripp dripp dropp come here now with your happy little song
Dripp dripp dropp under a cloudy sky - (come, come here now)
Dripp dripp dropp come here now with your happy little song
 
Trall-la-la-la-la-laa
Trall-la-la-la-la-laa
Sing about a rainy day
Sing about a rainy day
I love the song little rattle
Sweet little slidder sladder
little rattle slidder sladder
Everything around there is only flutter
 
Dripp dripp dropp lightens the rain in spring
rain falls tightly
Dripp dripp dropp lightens the rain in spring
rain falls tightly
 

Drip Drip Drop [Little April shower]

Drip drip drop
The last rain is here
Singing us a song that we love so much
 
Drip drip drop
The last rain is here
And spring will come right after
 
Come right after, come right after,
Drip drop, drip drop
 
Drip drip drop
When the skies are gray
This tune will warm up your heart
 
Drip drip drop
All the water drops
Are like words that the rain is writing
 
Like it's the rain that is writing
 
Drip drip drop
Soon the sun
Will shine and light up our day
 
Drip drip drop
And since last night
The rain and the cold are saying goodbye
 
Drip drip drop
When the skies are gray
Then you arrive
You arrive and you play a jolly tune
 
Drip drip drop
When the skies are gray
Then you arrive
You arrive with a trickle full of sounds
 
A song and a merry dance
Splashing water all around
A song and a merry dance
Splashing water all around
 
The chatter of the raindrops
Is actually telling us
That soon winter will end
And all would be back on track
 
Drip drip drop
The last rain is here
Singing us a song that we love so much
 
Drip drip drop
The last rain is here
And spring will come right after
 
Drip drip drop
And since last night
The rain and the cold are saying goodbye
 
Drip drip drop, soon the sun
Will shine and light up our day
 
Light up our day