Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 15

2023.03.19.

Lélegzet

Click to see the original lyrics (English)
[Brian Electronically:]
Még nem végeztünk
 
[Kevin:]
A rózsák amiket itt hagytál nekem lassan szürkévé fakulnak
A kabátod a széken és a hajad illata ami hiányzik
Az óra a falon a jobb időkre emlékeztet
Amikor a parkban sétáltunk és a sötétben suttogtunk
Jah, nevettünk és sírtunk
 
[Bridge:]
És sosem tudtam mi az az egyedüllét, bárhol vagy az az otthon
 
[Chorus:]
Az ajkad nélkül az ajkamon nem süt a nap, és nem, nem tudok lélegezni
Nem tudok lélegezni
A szavaid szimfónikus zene, ami énekel nekem, nem, nem tudok lélegezni
Nem tudok lélegezni
Nem tudok lélegezni
 
[AJ:]
Ooh, elmentem a bolt mellett ahol a földön ültünk és úgy ettünk mint a királyok
És valaki azt mondta, hé zárjuk az ajtókat, nincs idő játszani
 
[Bridge]
 
[Chorus]
 
[Brian Electronically:]
Még nem végeztünk
Még nem végeztünk
 
[Brian:]
Az ajkad nélkül az ajkamon nem süt a nap
és nem, nem tudok...
Tudod, nem tudok lélegezni
 
[Chorus:]
(Jah, nem tudok lélegezni)
Az ajkad nélkül az ajkamon nem süt a nap, és nem, nem tudok lélegezni
Nem tudok lélegezni
A szavaid szimfónikus zene, ami énekel nekem, nem, nem tudok lélegezni
Nem tudok lélegezni
Nem tudok lélegezni
(Még nem végeztünk)
Nem tudok lélegezni
Nem tudok lélegezni
(ne mond, hogy vége, ne mond, hogy vége)
Neeeeeeeeeeeeeeee
 
2023.01.26.

Lélegezz

Lélegezz
Lélegezz
Lélegezz
Lélegezz
 
2022.07.30.

Lélegezz belém

Click to see the original lyrics (English)
És ilyen érzés, amikor ignorálom a szavakat, amiket nekem mondtál
És ez az, ahol elhagyom magam, amikor elfutok előled
És ez vagyok én, amikor, amikor nem ismerem már magam
És ezt választom, amikor minden rajtam múlik
 
Lélegezd belém az életed
Érzékellek
Zuhanok, gyorsabban zuhanok
Lélegezd belém az életed
Még mindig szükségem van rád
Zuhanok, zuhanok
Lélegezz belém
Lélegezz belém
 
És így néz ki, amikor szélen állok
És így török szét, amikor végül földet érek
És így fáj, amikor azt tettetem, nem érzek semmi fájdalmat
És így tűnök el, amikor eldobom magam
 
Lélegezd belém az életed
Érzékellek
Zuhanok, gyorsabban zuhanok
Lélegezd belém az életed
Még mindig szükségem van rád
Zuhanok, zuhanok
Lélegezz belém
Lélegezz belém
Lélegezz belém
Lélegezz belém
 
Lélegezd belém az életed
Érzékellek
Zuhanok, gyorsabban zuhanok
Lélegezd belém az életed
Még mindig szükségem van rád
Zuhanok, zuhanok
Lélegezz belém
 
Lélegezd belém az életed!
Zuhanok, gyorsabban zuhanok
Lélegezd belém az életed!
Zuhanok, zuhanok, zuhanok
Lélegezz belém
Lélegezz belém
Lélegezz belém
Lélegezz belém
 
2022.07.02.

Lélegezz

Click to see the original lyrics (English)
Lélegezz velem
 
Lélegezd be a nyomást
Gyere, játszd a játékom, tesztellek
Pszichoszomatikus, függő, őrült
Lélegezd be a nyomást
Gyere, játszd a játékom, tesztellek
Pszichoszomatikus, függő, őrült
 
Gyere, játszd a játékom
Lélegezz be, lélegezz be, te vagy az áldozat
Gyere, játszd a játékom
Lélegezz ki, lélegezz ki, lélegezz ki
 
Lélegezd be a nyomást
Gyere, játszd a játékom, tesztellek
Pszichoszomatikus, függő, őrült
Lélegezd be a nyomást
Gyere, játszd a játékom, tesztellek
Pszichoszomatikus, függő, őrült
 
Gyere, játszd a játékom
Lélegezz be, lélegezz be, te vagy az áldozat
Gyere, játszd a játékom
Lélegezz ki, lélegezz ki, lélegezz ki
 
Lélegezz velem
 
Lélegezd be a nyomást
Gyere, játszd a játékom, tesztellek
Pszichoszomatikus, függő, őrült
Lélegezd be a nyomást
Gyere, játszd a játékom, tesztellek
Pszichoszomatikus, függő, őrült
 
Gyere, játszd a játékom
Lélegezz be, lélegezz be, te vagy az áldozat
Gyere, játszd a játékom
Lélegezz ki, lélegezz ki, lélegezz ki
 
2018.09.11.

Can’t Breathe

Eh I remember our story
I perfectly predicted this story, it’s statutory
It’s still hard for me, our distance
Only scars that can’t be erased grow bigger
Yeah
The moment everything changed
I still can’t understand, why did I do that?
I still in here
Blankly waiting for you here, waiting for you
Tied up in time
I want to escape, please
I pray every day, pray for me
I only think of you, all I want is you
 
Trapped in a maze
There’s no end to this road
Please save me, stay with me
I only think of you, all I want is you
 
Uh
It’s frustrating, frustrating
I can’t breathe
Frustrating I can’t breathe I can’t breathe
Uh
I’m regretting, regretting
So many things I couldn’t do for you
I’m regretting it, I can’t breathe
 
Oh oh, I’m a fool, fool
Even though you told me to stop, I’ll go
No fake love no fake everything
Though I did nothing good, if it’s you, I would hold on
Holding onto my suffocating heart
Clothes wet with my falling tears
Sighs coming out with no rest
I feel so frustrated and dark
 
Tied up in time
I want to escape, please
I pray every day, pray for me
I only think of you, all I want is you
 
Trapped in a maze
There’s no end to this road
Please save me, stay with me
I only think of you, all I want is you
 
Uh
It’s frustrating, frustrating
I can’t breathe
Frustrating, I can’t breathe I can’t breathe
Uh
I’m regretting, regretting
So many things I couldn’t do for you
I’m regretting it, I can’t breathe
 
Without you, I can’t breathe
I can’t stop, my breath is quickening
Blow your air into me
That’s all I wanna do, there’s no other way
I just need to find you between all the memories
But there’s nothing, I’m only resenting you
I wanna say where is the love
 
Uh
It’s frustrating, frustrating
I can’t breathe
Frustrating, I can’t breathe I can’t breathe
Uh
I’m regretting, regretting
So many things I couldn’t do for you
I’m regretting it, I can’t breathe
 
2018.04.24.

Lélegzet

Lélegezz, lélegezz a levegőben
Ne félj törődni
Hagyj, de ne hagyj el
Nézz körül, és válaszd ki a saját területed
Sokáig élsz és magasra repülsz
És mosolyt adsz, és könnyeket sírsz
És mindent megérintesz, és mindent látsz
Mind a te életed lesz egyszer
 
Fuss, nyúl, fuss
Ásd azt a lyukat, felejtsd el a napot,
És amikor végül elkészült a munka
Ne ülj le, itt az ideje, hogy újabbat áss
Sokáig élsz és magasra repülsz
De csak, ha meglovagolod a dagályt
És egyensúlyozol a legnagyobb hullámon
Versenyt futsz egy korai sír felé
 
2017.10.24.

Insuffle-moi la vie

Et c'est ce que je ressens quand j'ignore tes paroles
Et c'est l'endroit où je me perds quand je continue de te fuir
Et c'est celui que je suis quand je ne me connais plus
Et c'est ce que je choisis quand tout disparaît autour de moi
 
Insuffle ta vie en moi
Je te ressens
Je tombe, tombe rapidement
Insuffle ta vie en moi
J'ai encore besoin de toi
Je tombe, je tombe
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
 
Et c'est ce à quoi ça ressemble quand je me tiens au bord
Et c'est ainsi que je me brise quand finalement je heurte le sol
Et c'est ainsi que ça me blesse quand je prétends ne ressentir aucune douleur
Et c'est ainsi que je disparais quand je gâche ma propre vie
 
Insuffle ta vie en moi
Je te ressens
Je tombe, tombe rapidement
Insuffle ta vie en moi
J'ai encore besoin de toi
Je tombe, je tombe
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
 
Insuffle ta vie en moi
Je te ressens
Je tombe, tombe rapidement
Insuffle ta vie en moi
J'ai encore besoin de toi
Je tombe, je tombe
Insuffle-moi la vie
 
Insuffle ta vie en moi
Je tombe, tombe rapidement
Insuffle ta vie en moi
Tomber, tomber, tomber
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
 
La méchanceté est gratuite... si elle était payante, ça ruinerait les cons !
L'urgent est déjà fait. L'impossible est en cours. Pour les miracles prévoir un délai.
2017.10.22.

Thở

Hơi thở, hơi thở trong làn khí
Đừng sợ hãi để thể hiện sự quan tâm
Hãy ra đi đi nhưng đừng rời bỏ tôi
Hãy nhìn xung quanh và tìm mảnh đất cho riêng mình
Vì cậu sẽ sống lâu thật lâu và cậu sẽ bay cao thật cao
Và những nụ cười cậu sẽ cho đi và những giọt nước mắt cậu sẽ khóc
Và những gì cậu chạm vào và những gì cậu chiêm ngưỡng
Là tất cả những gì cuộc đời cậu có
 
Chạy đi, thỏ ơi, hãy chạy đi
Đào cái hố đó, rồi quên ánh mặt trời đi
Và cuối cùng, khi công việc đã xong
Đừng ngồi xuống, đây là lúc để đào thêm một cái hố nữa
Vì cậu sẽ sống lâu thật lâu và cậu sẽ bay cao thật cao
Nhưng chỉ khi cậu dám cưỡi cơn thủy triều đó
Và giữ thăng bằng trên con sóng lớn nhất
Cậu chạy đua đến một nấm mồ sớm làm sao
 
2017.10.21.

Nefes Alamıyorum

Birisi bana çekiç aldırdı
Bütün saatleri ve aynaları kırmak istiyorum
Ve özlediğim bir şey var gibi hissetmediğim farklı zamana dönmek
Şimdi bedenim ve zihnim çok uzakta
Bu hapisten nasıl kaçacağımı bilmiyorum
 
Aklımı nasıl
kurtarabilirim?
 
Çünkü nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
 
Nefes alamıyorum
 
Kırgın olduğumu nasıl açıklayacağımı bilmediğim ve düşüncelerimin asla kendim gibi hissettirmediği bir zamanda nasıl yaşayabilirim?
 
Nasıl
iyi olabilirim?
 
Çünkü nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
 
Nefes alamıyorum
 
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
Nefes alamıyorum
 
2017.08.25.

Breathe Heavy

You make me breathe heavy
I get so light headed
When you make me breathe heavy
Baby breathe heavy
Can you make me
Can you make me
Can you make me
 
Please don't say anything at all
It's too sweet for me to handle
 
So hot, don't give me that look
It's so hot, I feel like I'll melt
 
I can't take it anymore
You make me breathless
 
You make me breathe heavy
I get so light headed
When you make me breathe heavy
Baby breathe heavy
Can you make me
Can you make me
Can you make me
 
Boy at your smooth fingertips
I want to leave everything in trust to you like this
 
Breathe, I look at your eyes
I can't move, I don't control
 
I can't take it anymore
You make me breathless
 
You make me breathe heavy
I get so light headed
When you make me breathe heavy
Baby breathe heavy
 
It's dangerous
I keep falling more and more into your eyes
I keep getting attracted to your lips
I'm addicted to you, I can't control myself
 
You whisper at my ears with your voice
Happiness spreads throughout my heart
You won't see anything else, my heart wants you
 
Huffin and puffin let’s get it
Tell me the way that you want it
Drippity droppity
Boy ain’t no stopping me
Come on come make me
Breathe Heavy
Take a hit Breathe in
fill me up with all that
All that good good shit
then I then I fall back
Got me wondering if
got me wondering if
You know I’m wondering
can you make me
can you make me
can you make me
 
2017.07.27.

Hogyan eshettem el?

Adj nekem időt hogy gondoskodjak
A mi időnk eljött a dolgot megbeszélni
Az én szívem nincs még mindig velem
Mi egyebet mondhatnék még neked?
Hogy tudnék neked hazudni?
Túl gyenge vagyok, hogy szembenézzek az igazsággal
Most tudom, hogy el kell mozdulnom
Mi egyebet mondhatnék?
 
Hogyan eshettem el? Hogyan eshettem el?
Hacsak nem adsz nekem indítékokat
Hacsak nem adsz nekem mindenre okot
 
Amikor minden hit elveszett
Harcolok magammal hogy folytassam
Mégis tudok a kárról amit okoztam
Mit mondhatok még neked?
Most tartom ezt a vonalat
Tudom, hogy a választás az enyém
Nem tudok segíteni, amit belül érzek
Mi egyebet mondhatnék?
 
Hogyan eshettem el? Hogyan eshettem el?
(Hogyan eshettem el?)
Hacsak nem adsz nekem indítékokat
Hacsak nem adsz nekem mindenre okot
 
Én mindenen át követni foglak
Meg fogom mondani
Ha az idő sokkal jobb lesz neked
Meg fogom tenni ezt a lépést
És amikor megteszem
Újra kételkedni fogok benne, hogy jól teszem?