Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 13

2021.06.17.

No Love

You are getting around, expensive heels and a joint
You speak freely about your feelings
Hair wild, a lion's mane
You inhale (your joint) every time
Yes, dad said: 'boy'
'Don't stick out and behave, boy'
'Commit fully, work hard, boy'
'Marry in white and become a doctor, boy'
And then you come, and with you chaos
You're blowing up my world, I'm not getting by
Yet, I need that, I need you
Hold you tightly in my arms, nothing missing
Yet, I always find a reason to leave
When my mind is playing boss again
 
[Pre-chorus]
I'm running off again, run, boy, run
Act deaf at first, then I notice
I need you, I need you
I'm somewhere, can't bear it anymore
I must go to you, that's where home is
I need you, yes, I need you
 
[Chorus]
No love is like your love
No love glows like your love
 
I live yesterday and tomorrow
And cling too much to old habits
For you, only the present counts
Your feelings are law
You fuck on others' opinions
And tinker on your own concept of life
When I'm with you
Everything else is miles away
Dad said: 'Boy'
'Don't stick out and behave, boy'
'Stay in control and lay off the gas pedal, boy'
But fuck control
 
[Pre-chorus]
I'm running off again, run, boy, run
Act deaf at first, then I notice
I need you, I need you
I'm somewhere, can't bear it anymore
I must go to you, that's where home is
I need you, yes, I need you
 
[Chorus]
No love is like your love
No love glows like your love
Because you can see what I can't see
Who I am, who I can be
No love is like your love
 
[Bridge]
Before you, everything has just been a compromise
I functioned, but couldn't feel my heart beat
Even if fire scares me, I don't want to be without you
You showed me what was missing, all that is important
That, which is important, that, which is important
 
[Chorus]
No love is like your love
No love glows like your love
Because you can see what I can't see
Who I am, who I can be
No love is like your love
 
2018.05.15.

100 Elephants

Versions: #2
I fight with my compass and machete through this jungle in my head
Pictures of us everywhere I go
My backpack is filled with regret
Now that you are gone,
I stand in the dark
And from the emptied out closets it's clear to me,
I waved happiness goodbye
Our song plays,
I wish you were there
 
These thoughts trample in my head like one hundred elephants
These thoughts come from out of the blue
And pile up like giants
A hundrend elephants
(Ooohoooh)
Colorful penetrations
(Ooohoooh)
Unsupressable thoughts
(Ooohoooh)
Like one hundred elephants
 
Man, ich miss your hands, which still reach after me in sleep
And I ignore our end,
When I fantasize about the future
I dream of dancing in a minefield,
Even if we sometimes explode
Would you answer me if I called?
Are you also perhaps still stuck on me?
 
These thoughts trample in my head like one hundred elephants
These thoughts come from out of the blue
And pile up like giants
A hundrend elephants
(Ooohoooh)
Colorful penetrations
(Ooohoooh)
Unsupressable thoughts
(Ooohoooh)
Like one hundred elephants
 
I want to defeat doubt,
To jump over my shadows,
To not just believe, but know that it will be good,
To believe in my inner voice,
Which sings courage comes before love
 
These thoughts trample in my head like one hundred elephants
These thoughts come from out of the blue
And pile up like giants
A hundrend elephants
(Ooohoooh)
Colorful penetrations
(Ooohoooh)
Unsupressable thoughts
(Ooohoooh)
Like one hundred elephants
(Ooohoooh)
 
(Wooohoooh)
 
These thoughts trample in my head like one hundred elephants
These thoughts come from out of the blue
And pile up like giants
A hundrend elephants
(Ooohoooh)
Colorful penetrations
(Ooohoooh)
Unsupressable thoughts
(Ooohoooh)
Like one hundred elephants
(Ooohoooh)
 
(Ooohoooh) x4