Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 16

2021.11.18.

TL (Toxic Love)

You are jealous
And you said the last word
You say 'I don't love you, I hate you'
And you're still here
Why you're playing with my nerves
Why? Tell me why?
 
Why you're mad with me
Why you're saying you don't want
Why you're saying I'm not yours
Tell me why
And when you wake up you cry
You say 'I can't' even though you love me
And my heart is broken everytime you go
But I can't say
 
Chorus:
Ah this love
Loneliness is killing me
This prayer is for you
To be in my arms
 
Ah this love
Loneliness is killing me
This prayer is for you
To be in my arms
 
You're just crying and cursing and pushing me
I don't know why
Here we are
You infront of me
How much we're fighting, we are jealous and we're living
Again here we are
You have me here
I'm infront of you
 
Why you're mad with me
Why you're saying you don't want
Why you're saying I'm not yours
Tell me why
And when you wake up you cry
You say 'I can't' even though you love me
And my heart is broken everytime you go
But I can't say
 
Chorus:
Ah this love
Loneliness is killing me
This prayer is for you
To be in my arms
 
Ah this love
Loneliness is killing me
This prayer is for you
To be in my arms
 
2021.01.20.

Fuck it!

Come closer, I said, here come
Then I'll lick you lower, you bitch
Come closer, I said, come here and sit
You freak, at most I'll tell you this by ear
You'll be fine, sit, tell
Why when I am here, you're still flyin' like Okęcie?
That's to much, we're on a bend, I do not
We mean 'me' and 'you' and your fuckin'
I drop out, where are you goin' when I'm talkin' to you?
Embarrassment, you're wrong, Doda, I rule you
Principle: I assume in advance, that you won't
Lie down next to me, you'll be everywhere at night
You didn't eat anything with me, I get up - you are sleeping
You get up, you have to go, I ask, when you come back
And slammin' the door, answerin' me
I'll get you home on torrent sooner
 
Fuck it! Fuck the love if you can
All the rest will come again
Open your legs for me
Fuck it! Fuck the love if you can
All the rest will come again
Open your legs for me
For me, for me, for me, for me
Open your legs for me
 
I can't say, that you're sweetly angry
But I love you when you destroy these guys
Sometimes I have enough and don't believe it's fragile
We have flyin' plates in kitchen, like an UFO
What did we need all these declarations of love for, bitch?
You're a fucked up ass
Does that tell you something? I'm not keepin' up with you
Are you yourself or Doda? You're one person
Take note of it, it can't be that way anymore
You're goin' to the freedom, nobody is ahead of you
In your unpredictable falls out in the run
Chase on standby, which might just blow you away
Unreformable, changeable, unstable
Flammable in the nerves, then cold
Instantaneous total transformation, in a moment different
Normal for a moment, not compatible for a moment
 
Fuck it! Fuck the love if you can
All the rest will come again
Open your legs for me
Fuck it! Fuck the love if you can
All the rest will come again
Open your legs for me
For me, for me, for me, for me
Open your legs for me
 
2020.11.18.

Before the diamond dust fades

Pleased to meet you, blue lagoon
With reindeers of a red coral
Carried by the trade winds
It's a summer Christmas just for us
With a snorkel that says 'I love you'
I make a pantomime across the window
Your shadow shakes the fins
And it's absorbed by the sapphire
 
Diamond dust. I saw thousands of bubbles off
Time stopped at the bottom of the sea
Diamond dust. When I saw millions of tides
For some reason I was moved to tears
 
Pleased to meet you, winter for one
Let's toast for christmas
A cold bottle that I left unopened
Until this day, makes a sound
 
Diamond dust. bringing thousands of bubbles along
We traveled to the bottom of the sea
Diamond dust. When I saw the champagne
I wanted to return to the last year
 
Like a diver, hum, with the broken air, hum
Now I feel so uncomfortable
 
Diamond dust. Thousands of bubbles sparkling
Rising before they fade
Diamond dust. When I saw them with the chin in my hand
For some reason were projected that sea, that sky, that island
 
2020.10.20.

Far

[Verse 1]
I offered myself to you
like noone else
'cause I loved you
My feelings wasted away
To offer you my life
To be together
 
[Chorus]
To love like I did
No no you couldn't
I have to feel
Your absence for eternity
Everyday that you're absent
A part of the soul leaves
I want to see you, but you're not here
 
[Instrumental Break]
 
[Verse 2]
I won'be here
I'll be gone, ah how far
I felt you excessively
And your heart, ah how little
[Chorus]
To love like I did
No no you couldn't
I have to feel
Your absence for eternity
Everyday that you're absent
A part of the soul leaves
I want to see you, but you're not here
 
[Instrumental Break]
 
[Chorus]
To love like I did
No no you couldn't
I have to feel
Your absence for eternity
Everyday that you're absent
A part of the soul leaves
I want to see you, but you're not here
To love like I did
No no you couldn't
I have to feel
Your absence for eternity
Everyday that you're absent
A part of the soul leaves
I want to see you, but you're not here
 
2020.10.01.

Kill Me

I’ve never been like everyone else
You’ve always been someone,
Who everyone talks about
Making me fall for you
And I’m just like them
Green, brown or blue
It’s all the same
They all hurt the same
 
Cause I die, I die, I die, I
When you look at me like that
Yeah, I die, I die
I die
I can’t go on ‘cause I die
Yes, I die
 
Kill me slowly
Your gaze is violent
When you’re killing me slowly
It takes too long
It’s torture
 
I’ve always been someone who is better
Than those who went home with you
But I’m around the corner
And when I saw it, I wanted to go there again, again
 
Kill me slowly
Your gaze is violent
When you’re killing me slowly
It takes too long
It’s torture
(Kill me)
 
Come a little closer
You make it worse
When you kill me
It takes too long
It’s torture, torture
 
Kill me, kill me, kill me
Come kill me
Kill me, kill me, kill me
I die, I die, I die,
I
When you look at me like that
Yes, I die
I die, I die, I
I can’t go on ‘cause I die
Yes, I die
 
Kill me slowly
Your gaze is violent
When you’re killing me slowly
It takes too long
It’s torture
 
2020.08.16.

Lydia The Hottie

She drove in the heart of the city
she confused the air
red lipstick and wild hair
a drop of cologne and a cutting look
Lydia, tell where you are going1
Lydia tell, tell where?
 
A sculptured leg in nylon
is attached to the pedal
passing stop sings with ease
and at lights she simply gallops
Lydia, tell where you are going
Lydia tell, tell where?
 
One hundred and thirty kilometers per hour
in a red Susita Carmel2
there aren't any restraints for the lady
she ignores all the rules
 
Comes closer, turns around
fakes3signaling right and left
the district cop emotionally takes off his hat
she doesn't have, she doesn't have any competitors
 
She drove in the heart of the city
she confused the air
no chance to stop the lady
perhaps only if her gas will run out
Lydia, tell where you are going
Lydia tell, tell where?
tell where?
tell where?
tell where?...
 
  • 1. lit: to where
  • 2. type of Israeli car produced during 1960-75
  • 3. lit: steals
2019.03.23.

Judases

What a bad luck that I met them.
I can't find words to describe it.
Which smith did carve your heart?
I knew him, he was a friend.
He didn't anaesthetise me when
trampled memories, tore the dream apart.
So how can I forgive him?
 
I don't want understanding.
I don't want consolation.
I want to believe in human.
I escape from revenge, I fight though I know
I will be let down not only once.
 
Dull pain is drilling in my soul.
He was like God so I didn't doubt.
It's a compliment to call you a liar.
I don't know if I'll ever
shake the hand of a traitor again
'cause I blindly trusted, I truly loved.
So how can I forgive him?
 
I don't want understanding.
I don't want consolation.
I want to believe in human.
I escape from revenge, I fight though I know
I will be let down not only once.
 
I believe in love, I believe in friendship.
It will strengthen me a lot, it will strengthen me.
 
I don't want understanding.
I don't want consolation.
I want to believe in human.
I escape from revenge, I fight though I know
I will be let down not only once.
 
2018.09.17.

My love gives me strength

I saw this not once so I'm certainty sure
Cat Noir was here and his magic
Snow gives me clue, my Adrien was running through here
Because from my gift this trace left
 
Adrien disappears and then Cat appears
And for me it all becomes clear
Yes, I see it clearly that
Something bad happened here, the villain kidnapped him
 
But I show up who don't know what fear is
Because love gives me strength
Who cares about darkness and cold, let a miracle happen
My love gives me strength
 
I'll search the whole world, you're worth it
My love gives me strength
Can you guess what I wanna tell you?
You are my love
 
2018.09.06.

Dead Dreams

Versions: #2
What happened here, who controls our world
We went from dirty rich to flat broke
A well-managed balance loses its mind and sense
Hear the stock market and bank sound the alarm
A few are looking for more, while others only are giving
Here's the cauldron, fill it up
With savings and loans, pay up you fool
 
Bend your back and dig our gold
A wind from the west swept across the oceans today
Made bankrupt and plundered
We sought shelter when it passed by
A growing beast roamed over cities today
With hypocritical speech
Who has the right to control our life
Now hidden in the ashes biding its time
 
Who realizes and sees someone smiling on the page
Who will speak up
A path is staked out in a rotten and sick way
Many claims are made on faith
When will our winds turn, how did clear-sightedness become so blind
We kindly humbly bow
Here gallows are built one after the other, today is your day
 
Who remains when everything disappeared
Now everything soon will be destroyed
Your plans have worked out
Is there anything left to preserve
Nobody cares, everything perishes
Like the locusts in the Bible
Their spread is completely overwhelming
They sweep on forward and devastate
Slavery of the new age is taking shape
 
2018.09.05.

Mission

It isn't easy to defend yourself when many of your parts are bleeding.
I always wake up alone and I get involved in the fight alone again.
My only God, you know how it is,
I see them in my dreams every night. The fear revives me.
 
No, don't let me believe in sick dreams.
Make this fear go away.
I want to sleep like a child.
 
No, you won't find a single drop of blood in my heart.
Ash has been hanging in the air since he burnt it up.
My only God, you know how it is,
I see them in my dreams every night. The fear revives me.
 
No, don't let me believe in sick dreams.
Make this fear go away.
I want to sleep like a child.
 
I will never doubt your divine plan for me.
I know, it's dark for a while, I'll appreciate paradise.
 
No, don't let me believe in sick dreams.
Make this fear go away.
I want to sleep like a child.
 
2018.05.19.

The Dead

In a Swedish garden,
among flowers and among leaves,
sits an old woman
who is soon about to leave
for heaven
with memories
from Earth
 
Here at work,
here I'm walking around
and thinking about things
like existing
in heaven,
on Earth,
or some other place
where the souls find peace
 
Where do the dead live?
Where do the dead live?
Where do the dead live?
 
Where do the dead live?
Where do the dead live?
Where do the dead live?
 
Here under the stone,
here lies a friend
who I knew before
and who I know still
It feels like that
somehow
It feels like that
 
Or some other place
where the souls find peace
 
Or some other place
where the souls find peace
 
Or some other place
where the souls find peace
 
Where do the dead live?
Where do the dead live?
Where do the dead live?
 
Where do the dead live?
Where do the dead live?
Where do the dead live?
 
Where do the dead live?
Where do the dead live?
Where do the dead live?
 
2018.04.24.

Now what a pity about those who are dead

Now what a pity about those who are dead
Who doesn't get to sit down in the time of spring
and bask in the sun
in the light and the lovely flower knoll
 
But maybe the dead did whisper
Then words to the primrose and viola
That no living could understand
 
The dead they know more than others
And maybe they would when the sun sets
Then, with happiness deeper than ours1
Amongst the shadows of the evening2 they still wander
In thoughts about the secret
that only the grave knows
 
Now what a pity about those who are dead
Who doesn't get to sit down in the time of spring
and bask in the sun
in the light and the lovely flower knoll
 
But maybe the dead did whisper
Then words to the primrose and viola
That no living could understand
 
The dead they know more than others
And maybe they would when the sun sets
Then, with happiness deeper than ours
Amongst the shadows of the evening, they still wander
In thoughts about the secret
that only the grave knows
 
Now what a pity about those who are dead
Who doesn't get to sit down in the time of spring
and bask in the sun
in the light and the lovely flower knoll
 
But maybe the dead did whisper
Then words to the primrose and viola
That no living could understand
 
The dead they know more than others
And maybe they would when the sun sets
Then, with happiness deeper than ours
Amongst the shadows of the evening, they still wander
In thoughts about the secret
that only the grave knows
 
  • 1. could mean, deeper than ours, or deeper than spring. same word for spring and ours
  • 2. time between the sun sets and midnight. depending on the time of the year, the sun might never set, or it might set 22.30, more casually, usually after dinner that might be around 17.00-19.00
2018.03.14.

Kazanova (Good Aunt)

I have an aunt, a good aunt, a slightly crazy aunt
She always tells me, 'Tzakhi, what about the wedding?'
I tell her, 'Good aunt, stop, it's a little annoying,
Because I already have you and that's enough.'
 
Everyone tells me, 'Well, Eliron, what will it be with him?
He's always going crazy from there to here'
I say, 'Everything's fine, he'll grow up,
He'll find the one and break.'
 
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
 
Good aunt, Good good aunt
 
So good aunt, forget it already, let it go
When I find the one I'll tell you immediately
Leave him already good aunt, give him time
In the end, Tzakhi will be a husband
 
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...
 
Good aunt, Good good aunt
 
So good aunt, I promise you with my life
With all of me, with all of me
That she will come to me, not soon I will maybe say
All of me, all of me
 
He doesn't want henna (?), he just wants to sing
In the beat of the darbuka to dance in all the city
 
So good aunt, come down a little from the height, I'm like Kazanova, who lives life
Because good aunt, he doesn't know satiation, in the end he'll eat his hat and have kids
With a house and a garden, happy days, and a doghouse and a mortgage for life
She'll bring him a daughter, maybe also twins, because love like this isn't found in the stories
Now everyone is singing...