Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2020.10.08.

Light candles after me

Versions: #1
Upon your lips
There is no more room
For even a single letter
Of my name.
 
I am a veteran
In the army of many
Who would give their lives for your lips
You do not love me, I know that.
 
I am a veteran
In the army of many
Who would give their lives for your lips
You do not love me, I know that.
 
Refrain (2x)
Light up candles after me
As though I have died
In any case my soul
Has been hers for a long time
My heart would shatter
As though it is made of glass
The road to her lips is a shortcut to hell.
 
On your window
An unfamiliar shadow
Kisses your neck
Takes your breath away.
He is being warmed
By your unbuttoned blouse
Whilst for me it is cold,
Drenched with tears.
You do not love me, I know that.
 
Refrain (2x)
Light up candles after me
As though I have died
In any case my soul
Has been hers for a long time
My heart would shatter
As though it is made of glass
The road to her lips is a shortcut to hell.
 
2020.10.07.

Light candles after me

Versions: #1
Upon your lips
There is no more room
For even a single letter
Of my name.
 
I am a veteran
In the army of many
Who would give their lives for your lips
You do not love me, I know that.
 
I am a veteran
In the army of many
Who would give their lives for your lips
You do not love me, I know that.
 
Refrain (2x)
Light up candles after me
As though I have died
In any case my soul
Has been hers for a long time
My heart would shatter
As though it is made of glass
The road to her lips is a shortcut to hell.
 
On your window
An unfamiliar shadow
Kisses your neck
Takes your breath away.
He is being warmed
By your unbuttoned blouse
Whilst for me it is cold,
Drenched with tears.
You do not love me, I know that.
 
Refrain (2x)
Light up candles after me
As though I have died
In any case my soul
Has been hers for a long time
My heart would shatter
As though it is made of glass
The road to her lips is a shortcut to hell.
 
2020.09.19.

Lady Jane's Song

From sinful passions and worldly vanity,
There is no salvation even here.
It has turned out that in an unearthly land,
There are admirers of the earthly beauty.
 
How funny we were,
How stupid we were.
Somehow, the harsh earthly world
Was very dear to us.
 
In the huge wonderful world,
In the fabulous strange world,
We, nice ladies, are loved even more.
 
2020.06.19.

Acid DJ

And you don’t hear me at all
You do it in vain
Well come closer to me
Because I want you, I want you
What is happening to me?
You don't want to notice
You're my idol, my hero
I want you again
And I scream on the dance floor
Dj, you don't know me
You got involved in the game
And don't notice me
Watching through tears
For sleight of hand
Postures are changing again
It's a vicious circle
 
Hey yo!... who is this next to the DJ?
Hands off the DJ
Stop giving him your records
Hey, DJ, everything is fine
Hear, everything is ok
Play your music DJ
Come on, come on, come on, come on
 
Acid DJ, hey
Acid music, hey
Acid people, hey
Come on come on have fun
 
You're high up somewhere out there
You're the star of my love
And not equal in years
Call me with you
And stop wondering
You better believe
That I can not be shy
That I can be yours
 
2020.06.05.

Romok

Hittem valamikor a hősökben.
Te voltál a gyengém.
Hittem valamikor kettőnkben.
Talán még mindig hiszek.
 
Kezed most elveszi tőlem
e kis reményt, optimizmust...
Hittem, hogy létezik a szerelem.
Miatta nem vagyok tiszta többé.
 
Mindig rámtalálhatsz
valahol e romok alatt.
Itt a lélek nem fojtható meg,
levegő nélkül is életben marad.
 
Mindig rámtalálhatsz,
mikor közelebb hoz minket e távolság.
A testünk összenő,
ha a szívem emigrál is.
 
Hittem, hogy a messziségből
gondolsz rám mindennap
Hittem, de most mégis más ébreszt téged, míg én egyedül alszom.
 
Kezed most elveszi tőlem
e kis reményt, optimizmust...
Hittem, hogy létezik a szerelem.
Miatta nem vagyok tiszta többé.
 
Mindig rámtalálhatsz
valahol e romok alatt.
 
2019.04.13.

You could be a daughter to me

You could be a daughter to me
so what? I'm not ashamed
let me be judged because of the crazy
I love you more then my life
2x
 
CHORUS:
If 99 women would pray me
If 99 women would love me crazy
if 99 women would bring me home
I'd prefer to go with you
across the water (despite of the fact I'm thirsty)
 
If 99 women would pray me
If 99 women would undress completely
I'd reject at least 98 of them
Cause you are worth
more than one harem.
 
I'll be your prince from the fairy tale
tender husband, a fighter for your luck
if somebody tries to touch you
I'll defend you better than your father
2x
 
Chorus 2x
 
2018.12.11.

Damned Glass

The table full of glasses, who’s fault is
That I didn’t call you
The pain catches me , the pain from your heart
God has punished me so drunk
 
Choirs
Damned glass, drunk head
You crashed my wonderful dreams
Damned glass, drunk head
How I’m going to live now without her?
 
The night is persecuting me, the day is persceuteing me
My life is lonely, lonely and drowsy
The pain is catching me, the pain from your heart
God has punished me so drunk
 
Choirs
 
2018.04.25.

The Poet's Song

I haven't trudged through mud
I myself have been the mud trudged through
All that I want is to, by the well
Just wash myself, for so long --
Wash myself until I die
Clean water, clean water and sand
The well winch will bend
Like God's warm elbow
 
So I want to throw up blood
And vomit out that snake that's inside me
So that I'd be allowed to go to the meadows
And tend sheep with my sister
To craft reed flutes with my brother
And climb up church towers to ring the bell
And to persuade God
To take me as an angel
 
I haven't had to clean out muck
I myself have been the muck that's been cleaned out
All that I want is for my mother
To sit beside me by the well
Mother, let your hands be a towel
A white towel, white towel, cool linen
I, your son, have fought, mother
My heart is as heavy as lead
 
So I want to throw up blood
And vomit out that snake that's inside me
So that I'd be allowed to go to the meadows
And tend sheep with my sister
To craft reed flutes with my brother
And climb up church towers to ring the bell
And to persuade God
To take me as an angel